Je was op zoek naar: oh am sorry and what old you are (Engels - Portugees)

i am sorry, you are wrong.
lamento, mas está errado.

how old you are
qual trabalho bebê

how old you are?
quantos anos tens?

dear brothers and sisters, i am sorry you are in the rain!
queridos irmãos e irmãs, lamento que estejais debaixo da chuva!

and what exactly is it you are waiting for?
federação da luz: e o que esperam precisamente?

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
senhora deputada ahern, não tem o direito regimental de fazer uma nova intervenção.

i am sorry, you are continuing the debate which has been closed.
lamento muito, mas está a tentar prosseguir o debate que já foi encerrado.

and in the sky is your provision and what you are promised.
e no céu está o vosso sustento, bem como tudo quanto vos tem sido prometido.

and what happens when you are faced with something this size?
e aí tu bate de frente com um negócio desse tamanho?

president. — i am sorry, mr alavanos, but you are reopening the debate.
nem mesmo nós podemos dizer exactamente qual é o calendário da apreciação destes assuntos, nem se eles poderão, de facto, conduzir a quaisquer resultados.

you are opening up to who you are and what you are capable of.
estão a abrir-se para quem são e para o que são capazes de fazer.

you must tell us what you intend to do and what you are able to do.
deverá dizer-nos o que é que pretende e pode fazer quanto a este assunto.

i am sorry and disappointed that their amendment rejects the common position.
lamento e estou desapontado que a sua alteração rejeite a posição comum.

ss: what brought you back to ghana, and what you are now doing?
ss: o que a trouxe de volta a gana, e o que você faz agora?

you will learn who you are and what was done to you.
vão aprender quem são e o que vos foi feito.

like the butterfly, you are emerging from the chrysalis, awakening to who and what you are.
tal como a borboleta, estão a emergir da crisálida, despertando para quem são e o que são.

our associates and we bless you for what you are doing and what you are about to do!
nossos associados e nós bendizemos vocês pelo que vocês estão fazendo e o que vocês estão prestes a fazer!

if you are all unable to understand irony, i am sorry.
lamento se não sois capazes de perceber a ironia.

it is about you and who you are … and what you stand for.
resume-se a vocÊs, e a quem vocÊs sÃo... e o que querem.

and what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do.
e o que está no seu filtro-bolha depende de quem você é, e depende do que você faz.