Je was op zoek naar: once however (Engels - Portugees)

once again, however, this is representation.
antónio capucho (eldr), vice­presidente pe.

however, try at least once.
no entanto, tentar pelo menos uma vez.

the confidence once established should however be preserved.
a confiança já estabelecida deveria, no entanto, ser preservada.

once corrected, however, we calculated the time occupied 3.
uma vez corrigidos, no entanto, foi calculado o tempo ocupado 3.

citizens were forced to decide on both questions at once, however.
se não conseguirmos, corremos o risco de a crise aguda que estamos a enfrentar em relação à ratificação da constituição se transformar numa crise crónica que afectará todo o processo de integração.

natural re sources, once squandered, are largely irretrievable, however.
e essencial que eles sejam atacados nesses planos.

these costs are however incurred only once.
todavia, estes custos são incorridos uma única vez.

however, i expect you to say it once.
no entanto, espero que alguma vez o afirme.

however, once there, she'll feel at home.
porém, ao chegar se sente em casa.

however, this method can surely only be used once.
mas claro que só vai ser possível usar este método uma vez.

however once the pack is opened use within 30 days.
no entanto, depois da abertura da embalagem, deverá ser utilizado no prazo de 30 dias.

however, once again reality did not fit the model.
porém, mais uma vez a realidade não se adequou ao modelo.

for once, however, we have no complaints about parliament working on a moving carpet.
medina ortega (s), relator do parecer da comis são dos assuntos jurídicos. — (es) senhor presidente, a comunidade europeia é uma instituição original.

however, once ascended you will have all knowledge available to you.
no entanto, uma vez que tenham realizado a ascensão, tereis todo o conhecimento disponível ao vosso alcance.

however, i would refer once again to the associated risks.
alerto, contudo, mais uma vez para os riscos que lhes estão associados.

i will, however, take this issue up once this has been voted.
no entanto, levantarei a questão, tão logo o assunto tenha sido votado.

however, this alternative once again excludes article 149 relating to education.
contudo, também esta alternativa excluiria o artigo 149.º relativo à educação.

let us for once, however, come up with a question together that the council and the commission must answer.
vamos apresentar desta vez, em conjunto, para variar, uma questão a que tanto o conselho e a comissão terão de dar resposta.

however, fur ther structural adjustments will become inevitable once labour costs rise.
no entanto, o aumento dos custos da mão-de-obra tornará inevitáveis novos ajustamentos estruturais. rais.

– mrs malmström, we are aware that we cannot do everything at once, however much we should like to.
É evidente que é frustrante o facto de se não ter prosseguido o diálogo sobre os direitos humanos desde junho de 2004.