Je was op zoek naar: one day we both met in instagram live (Engels - Portugees)

if one day we meet
se um dia a gente se encontrar

one day we will have everything in our country."
um dia teremos tudo em nosso país"

and one day we were walking. we were in france.
e um dia estávamos caminhando. nós estávamos na frança.

one day we also hope to reestablish
um dia nós esperamos reestabelecer

one day we left minas (2)
deixamos um dia as gerais (2)

and if one day we get to speak
e se a gente se falar

one day we will have to go further.
teremos um dia que ir mais longe.

and one day, we went for a meeting.
e um dia, fomos para um encontro.

perhaps one day we shall be able to publish this handbook in all languages.
pode ser que um dia possamos publicar esta brochura em todas as línguas.

who knows if one day we will not do just that!
quem sabe um dia não fazemos isso mesmo!

he reminds us that one day we will gather with him.
ele nos lembra que um dia irão se reunir com ele.

we must stop this downward trend, lest one day we see europe blow up in our faces.
É preciso pormos cobro a esta tendência, sob o risco de vermos a europa explodir-nos um dia entre os dedos.

i think that one day we will have to discuss in depth what this advantage may also imply.
penso que teríamos um dia de falar aprofundadamente do que essa vantagem pode também incluir.

but, one day, we discover that living only is not enough.
mas, um belo dia, a gente descobre que viver somente não basta.

one day, we shall undoubtedly have to break down this bolted door.
um dia, teremos forçosamente de destruir esse obstáculo.

they should be careful, because one day we will have the last laugh.
-senhor presidente, hoje, dia da mulher, compete-nos estabelecer e avaliar alguns pontos relativos à igualdade entre homens e mulheres.

we should think like this and then one day we shall have completed our training.
devemos pensar assim; então, um dia completaremos nosso treino. que maravilhoso!

they should be careful, because one day we will have the last laugh.
eles que se cuidem, pois um dia seremos nós as últimas a rir.

and we should better be always ready because one day we shall be judged.
e temos que estar sempre preparados, porque um dia seremos julgados.

i believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
penso que, um dia, poderemos mesmo vir a decidir não consumir mais carne de animais.