Je was op zoek naar: ooh ok sweety only for 30 minutes (Engels - Portugees)

marinate for 30 minutes.
deixe marinar por 30 minutos.

70 °c for 30 minutes.
70 °c durante 30 minutos;

live music for 30 minutes.
música ao vivo durante 30 minutos.

charge in only 1 hour for 30 minutes of use.
carregue durante apenas 1 hora para 30 minutos de utilização.

60 mg/m3 for 30 minutes;
60 mg/m3 durante 30 minutos

the cost: $500 for 30 minutes.
o custo: 500$ por 30 minutos.

it is then settled for 30 minutes.
a mistura é então deixada decantar durante 30 minutos.

then incubate for 30 minutes at 56 oc.
depois incubar durante 30 minutos a 56oc.

shake again and stand for 30 minutes.
agitar de novo e deixar repousar mais 30 minutos.

shake for 30 minutes on a shaking platform.
agitar durante 30 minutos em mesa vibratória.

if bubbles are seen continue heating for 30 minutes.
se ainda houver bolhas, continua-se a aquecer durante 30 minutos.

cover with water, add salt and cook for 30 minutes.
cobrir com água, adicionar um pouco de sal e cozer durante 30 minutos.

add approximately 400 millilitres of water and boil for 30 minutes.
adicionar cerca de 400 ml de água. levar à ebulição e ferver durante 30 minutos.

the protocol was performed three times a week for 30 minutes.
o protocolo foi realizado três vezes por semana com duração de 30 minutos.

each session was administered for 30 minutes, three times a week.
cada série de tratamento foi administrada por 30 min, três vezes por semana.

shake in the rotary shaker (5.2) for 30 minutes.
agitar com o agitador rotativo (5.2) durante trinta minutos.

after application, wait for 30 minutes before eating and/or drinking
após aplicação, esperar 30 minutos antes de comer e/ou beber.

the pilot-in-command shall only commence a flight if the reserve fuel, gas or ballast is sufficient for 30 minutes of flight.
o piloto-comandante só deve iniciar um voo se a reserva de combustível, gás ou lastro for suficiente para 30 minutos de voo;

the vo2 and the vco2 were collected for 30 minutes; however, only the 10 final minutes were considered as measurement or the rmr.
o vo2 e o vco2 foram coletados por 30 minutos, no entanto, foi tomado como medida para tmr apenas os 10 minutos finais.

the control group was composed of patients who only used an oxygen o2 catheter after extubation; the study group utilized non-invasive ventilation for 30 minutes.
o grupo controle foi composto por pacientes que utilizaram apenas cateter de o2 após a extubação; e o grupo estudo foi submetido à utilização de ventilação não-invasiva por 30 minutos.