Je was op zoek naar: oreni kateru no wa, ore dakeda (Engels - Portugees)

omae wa ore no nakama da
you are my companion

aum shinrikyo, which split into aleph and hikari no wa in 2007, is a japanese doomsday cult founded by shoko asahara in 1984.
aum shinrikyo, também conhecido como aleph ou ainda em português ensinamento da verdade suprema, é um grupo religioso fundado por shoko asahara.

no. was it his own personal happiness?
não. era sua própria felicidade pessoal?

this 'no' was a disaster.
este "não" foi desastroso.

ireland's no was not, however, a no to eu enlargement.
o " não " da irlanda não foi contra o alargamento da ue.

but yes or no was there and you were not allowed to discuss the issues.
mas, sim ou não, era e não discutir as questões.

the ‘ no 'was very vague, and it is not much use to us.
o “ não ” foi muito vago e não nos serve de muito.

compared with values for the control group, exhaled no was more elevated in patients with moderate to severe atopic asthma apparently adequately treated with ic.
na comparação com o grupo controle, o no exalado foi mais elevado em pacientes atópicos com asma moderada a grave aparentemente tratada de forma adequada com ci.

no was it made clear there how a strong environmental agency ca carry out the controls asked for by the european parliament i the member states.
os aspectos que muito sumariamente referi inviabilizam, para já, uma apreciação positiva da comissão indigitada.

the no was dredged using helium gas, to the chamber of the chemiluminescence sievers no analyzer sievers® nitric oxide analyzer 280 ge analytical instruments, boulder, co.
o no é dragado, usando gás hélio, para a câmara de quimioluminescência do sievers no analyzer sievers® nitric oxide analyzer 280 ge analytical instruments, boulder, co.

as the commissioner knows from internal reports, one of the main reasons for the dutch ‘ no 'was the loss of sovereignty.
como a senhora comissária sabe, através de relatórios internos, uma das principais razões para o “ não ” neerlandês foi a perda de soberania.