Je was op zoek naar: personal liability (Engels - Portugees)

personal liability
responsabilidade pessoal

entrepreneur's personal liability
responsabilidade pessoal do empresário

your personal liability is limited.
a sua responsabilidade pessoal é limitada.

what does personal liability/excess mean?
o que significa cobertura pessoal/excedente ?

(b) criteria relating to personal liability
b) quanto aos critérios de responsabilidade pessoal

personal liabilities
responsabilidade pessoal

personally owned and no limit to personal liability
empresas individuais e sem limite de responsabilidade pessoal

the personal liability of its servants towards the community
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a comunidade

family versions of personal liability insurance are available.
versões familiares desse seguro estão disponíveis.

how will you be compensated? what is your own personal liability threshold?
muitas coisas dependem do que mais tarde quer fazer com as poupanças e em que país. aconselhe-se, portanto.

theato nature of the budget and the personal liability of the officials concerned.
simons os fundos de desenvolvimento permanecem ainda fora do orçamento da comunidade, e isto também depois de maastricht, infelizmente, apesar de, por vontade dos governos, ter sido objecto de disposição expressa.

1. personal liability–all the partners are personally liable for the debts of the partnership.
1. responsabilidade pessoal - todos os sócios são pessoalmente responsáveis pelas dívidas da sociedade.

the primary responsibility for the sound administration of the scheme lies with the trustees who assume personal liability.
a principal responsabilidade pela boa administração do regime incumbe aos mandatários, que assumem uma responsabilidade pessoal.

the personal liability of the servants of the centre shall be governed by the relevant provisions applying to them.
a responsabilidade pessoal dos funcionários ou agentes do centro regular-se-á pelas disposições que lhes sejam aplicáveis.

the personal liability of staff towards the agency shall be governed by the relevant rules applying to the agency.
a responsabilidade pessoal do pessoal perante a agência é regulada pelas normas pertinentes aplicáveis à agência.

french law keeps to the principle of personal liability set out in article 1382 of the civil code [125].
o direito francês segue sempre o princípio da responsabilidade pessoal, formulado no artigo 1382.o do código civil [125].

the personal liability of servants towards the agency shall be governed by the provisions applying to the staff of the agency.
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a agência é regulada pelas disposições aplicáveis ao pessoal da agência.

the personal liability of servants towards the foundation shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the foundation.
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a fundação será regulada pelas disposições aplicáveis ao pessoal da fundação.

however, such protection obviously cannot remove the possible personal liability of officials to third parties under the relevant provisions of national laws.
mas esta protecção não pode obviamente isentar os funcionários de eventuais responsabilidades pessoais relativamente a terceiros, nos termos do disposto nas legislações nacionais.