Je was op zoek naar: pestle (Engels - Portugees)

pestle
mão

inner pestle
pulverizador interiorconstellation name (optional)

mortar and pestle
almofariz

mortar and pestle.
almofariz e pilão

porcelain pestle and mortar or grinder.
almofariz com pilão de porcelana ou triturador.

crush the tablets with a pestle and mortar.
esmague os comprimidos com um almofariz e um pilão.

ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.
almofariz de cerâmica e pilão, ou picadora de alimentos.

grind the solids together in a pestle and mortar.
triturar num almofariz o iodo e o iodeto de potássio.

standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle
material normal de laboratório e pequeno almofariz de vidro ou porcelana com pilão

standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle.
pequeno almofariz de vidro ou porcelana com pilão.

a pestle with a teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
um almofariz com uma ponta cónica em aço ou teflon adaptado aos frascos cónicos;

* pilumnus or picumnus grants the pestle necessary for making flour from grain.
*pilumno ou picumno concede o pilão necessário para fazer farinha dos grãos.

the distal reference line was made perpendicularly to tibiofibular joint, at the tibial pestle region.
a linha de referência distal foi perpendicular a articulação tíbio-fibular, na região do pilão tibial.

once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the pestle.
quando o procedimento estiver concluído, pode adicionar-se algumas gotas de detergente para desengordurar o almofariz.

the tissue frozen in liquid nitrogen was weighed on an analytical balance and macerated using a mortar and pestle.
o tecido congelado em nitrogênio líquido foi pesado em balança analítica e macerado usando pistilo e gral.

though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
ainda que pisasses o insensato no gral entre grãos pilados, contudo não se apartaria dele a sua estultícia.

if possible, solid substances should be ground as finely as possible in a mortar and pestle, or comparable grinding tool.
se possível, as substâncias sólidas devem ser moídas o máximo possível com um pilão num almofariz, ou com um dispositivo de moagem comparável. o pó é depois aplicado na córnea de modo a cobrir uniformemente a superfície desta com a substância em estudo.

to ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle.
para assegurar uma certa homogeneidade, escolher-se-á o peneiro de abertura mínima compatível com uma destruição dos aglomerados à mão ou com o pilão.

although most often produced in a factory, it can also be made by putting normal sugar in a coffee grinder, or crushing it by hand in a mortar and pestle.
pode ser feito domesticamente moendo açúcar comum em um moedor de café ou um processador.

in chinese, (), meaning "pestle", refers to an asterism consisting of β arae, σ arae and α arae.
em chinês, (), significando "pilão", refere-se a um asterismo consistindo de β arae, σ arae e α arae.