Je was op zoek naar: phobos (Engels - Portugees)

phobos
phobos

this is a topographic map of phobos.
este é um mapa topográfico de fobos.

operations included close approaches to phobos in february 1977.
as operações incluíram aproximações a phobos em fevereiro de 1977.

mars has a natural satellite phobos, with a similar orbit.
marte possui um satélite natural, fobos, com uma órbita similar.

there are also rare occasions when deimos is eclipsed by phobos.
existem também ocasiões raras quando deimos é eclipsado por fobos.

observers on mars can also view lunar eclipses of phobos and deimos.
observadores baseados em marte podem também visualizar eclipses lunares de fobos e deimos.

the lander detected the penumbral shadow of phobos passing across it.
a "lander" detectou a sombra penumbral de fobos passando por ela.

only the two phobos spacecraft sent to mars by the soviet union were heavier.
apenas as duas sondas soviéticas phobos enviadas a marte eram mais pesadas que a "cassini" até então.

phobos 2 arrived at mars and was inserted into orbit on january 30, 1989.
a fobos 2 chegou a marte e foi colocada em órbita em 30 de janeiro de 1989.

observers on mars can view transits of phobos and transits of deimos across the sun.
observadores em marte podem visualizar trânsitos de fobos e transitos de deimos através do sol.

in 1959 shklovsky examined the orbital motion of mars's inner satellite phobos.
em 1959, shklovsky examinou o movimento orbital de fobos, o satélite interno de marte.

mars has two moons, phobos and deimos, which are thought to be captured asteroids.
marte possui dois pequenos satélites, fobos e deimos, os quais acredita-se serem asteróides capturados.

both phobos and deimos have low-inclination equatorial orbits and orbit fairly close to mars.
ambos fobos e deimos possuem órbitas equatoriais e orbitam bastante próximos a marte.

==exploration==overall, its exploration history is similar to those of mars and phobos.
==exploração==a exploração de deimos é similar à exploração de marte e de fobos.

at the same time, the shadow (antumbra) of phobos moves across the martian surface.
ao mesmo tempo, a sombra penumbral de fobos se move pela superfície marciana.

phobos is still bright enough to cast shadows; deimos is only slightly brighter than venus is from earth.
fobos é brilhante o bastante para projetar sombras; deimos é ligeiramente mais brilhante que vênus visto a partir da terra.

his observations of the moon of mars, phobos, were later used by b. sharpless in studying the secular acceleration of its orbit.
his observations of the moon of mars, phobos, were later used by b. sharpless in studying the secular acceleration of its orbit.

any attempt to fly a manned shuttle to phobos to explore the operation would also meet with disaster and death, and such an attempt is therefore ill advised.
qualquer tentativa de enviar uma nave tripulada por humanos, para explorar a operação terá um final desastroso, resultando na morte da tripulação.

at any given geographical location on the surface of mars, there are two intervals in a martian year when the shadow of phobos or deimos is passing through its latitude.
em qualquer determinada localização geográfica na superfície de marte, há dois intervalos em um ano marciano em que as sombras de fobos ou deimos passam pela mesma latitude.

==images of the shadow==viewed from orbit, the penumbral shadow of phobos can be seen to move rapidly over the martian surface.
==imagens das sombras==vistas da órbita, a sombra penumbral de fobos pode ser vista movendo-se rapidamente pela superfície marciana.