Je was op zoek naar: prefinanced (Engels - Portugees)

prefinanced good
mercadoria com pré-financiamento

prefinanced basic product
produto de base com pré-financiamento

repayment of prefinanced budget
reembolso do orçamento pré-financiado

prefinanced goods shall be excluded from such permission.
esta facilidade não se aplica às mercadorias com pré-financiamento.

the total amount prefinanced is eur 67156527,65,
o montante total do pré-financiamento pelo birb é de 67156527,65 eur,

article 532 shall apply to the handling of prefinanced goods.
o artigo ° aplica-se às manipulações de mercadorias com pré-financiamento.

these contributions are also designed to reimburse the costs of the bse tests prefinanced since 1 january 2002.
essas contribuições servem igualmente para reembolsar os custos dos testes eeb pré-financiados desde 1 de janeiro de 2002.

— a declaration that goods have been deposited in aware house for prefinanced goods (com7);
— de entrada em entreposto de pré-financiamento (com7);

prefinanced goods entered for the customs warehousing procedure shall be declared for export using the form provided for in article 205.
a declaração de exportação de mercadorias com pré-financiamento sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro deve ser feita no formulário previsto no artigo 205°

prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the community within the time limits laid down in community agricultural legislation.
as mercadorias com pré-financiamento devem ser declaradas para exportação e deixar o território aduaneiro da comunidade nos prazos previstos na regulamentação comunitária agrícola.

we also think that the member states should have sole responsibility for monitoring and making payments, in so far as measures are to be prefinanced by them.
somos igualmente de opinião de que as funções de controlo e a execução de pagamentos deverá ser da. competência exclusiva dos estados-membros, desde que estes participem no pré-financiamento das medidas.

the funds may also be prefinanced by loans guaranteed by the state, contracted on the capital market, provided that interest on the loan is borne by the state concerned.
os fundos podem ser pré-financiados igualmente através de empréstimos com aval do estado, con traídos no mercado de capitais, com a condição de os juros do empréstimo ficarem a cargo do esta do em questão.

processed goods means: any product or goods resulting from the processing of a prefinanced basic product, however described in the community rules permitting advance payment.
mercadoria transformada: qualquer produto ou mercadoria que resulte da utilização de um produto de base com pré-financiamento, independentemente da designação que lhe é dada na regulamentação comunitária que permite o pagamento antecipado.

in that same letter belgium indicates that the total amount prefinanced by the birb was eur 67156527,65. fasfc reimbursed part of that amount as follows:
nessa mesma carta de 6 de abril de 2011, as autoridades belgas indicaram que o montante total pré-financiado pelo birb era de 67156527,65 eur. a afsca reembolsou inicialmente essa soma, da forma seguinte:

prefinanced goods means: any goods intended for export in the unaltered state which are the subject of an advance payment, however described in the community rules permitting such payment;
mercadoria com pré-financiamento: qualquer mercadoria destinada a ser exportada no seu estado inalterado com benefício de um pagamento antecipado, independentemente da designação que lhe é dada na regulamentação comunitária que permite o pagamento antecipado;

the processing of prefinanced basic products on the premises of a customs warehouse shall be carried out in accordance with article 4 of council regulation (eec) no 565/80.
a transformação dos produtos de base com pré-financiamento nas instalações de um entreposto aduaneiro é efectuada em conformidade com o artigo 4° do regulamento (cee) n° 565/80 do conselho.

(e) processed goods means: any product or goods resulting from the processing of a prefinanced basic product, however described in the community rules permitting advance payment.
e) mercadoria transformada: qualquer produto ou mercadoria que resulte da utilização de um produto de base com pré-financiamento, independentemente da designação que lhe é dada na regulamentação comunitária que permite o pagamento antecipado.

sections 1 to 5, excluding articles 522 and 524, shall apply to prefinanced goods which are entered for the customs warehousing procedure in accordance with article 98 (1) (b) of the code.
com exclusão dos artigos 522° e 524°, as secções 1 a 5 são aplicáveis às mercadorias com pré-financiamento sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro, em conformidade com o n° 1, alínea b), do artigo 98° do código.