Je was op zoek naar: prevented (Engels - Portugees)

prevented fraction
fraçao prevenida

had they prevented ?
tenham impedido

this must be prevented.
ora, é preciso evitar uma tal situação.

had i not prevented ?
tivesse impedido

1. it prevented sin:
1. prevenir o pecado:

they were prevented everywhere.
eles foram impedidos por toda parte.

can thalassemias be prevented?
pode ser evitada talassemias?

how can this be prevented?
como é possível impedir isto?

are all prevented from attending
impedimento simultâneo

i am prevented from speaking.
não permitem que eu exprima a minha posição.

restructuring must not be prevented.
a reestruturação industrial não pode ser impedida.

rather, we have been prevented'
estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!

are prevented from adverse interaction.
não sejam expostos a uma interacção adversa.

severity/consequence to be prevented
gravidade / consequência a evitar

advocate general prevented from acting
impedimento de um advogado-geral

the socialist group has prevented this.
porém, o grupo socialista impediu isso.

could this outbreak have been prevented?
será que este surto poderia ter sido evitado?

this prevented several thousand lay-offs.
concordo com a sua afirmação de que não existe uma receita milagrosa.

the lesion prevented the duodenoscope progression.
a lesão impediu a progressão do duodenoscópio.

however, csm prevented them from doing so.
os agentes da comissão tencionavam efectuar uma cópia destes documentos o que a csm impediu.