Je was op zoek naar: product recall (Engels - Portugees)

product recall
recall

complaints and product recall
reclamações e recolha de medicamentos

non-conformity and product recall."
o título deverá ser alterado para "não-conformidade e retirada de produtos".

complaints, product recall and emergency unblinding
reclamações, recolha de medicamentos e quebra de ocultação de emergência

recall of products insurance
seguro da recolha dos produtos

the committee notes that product recall is just one element of a strategy.
o comité observa que a retirada de produtos é apenas um elemento de uma estratégia.

the effectiveness of product recalls;
eficácia na retirada de produtos;

replacement programs & product recalls
programas de substituição e recuperações

moreover, a rapid alert defective product recall procedure is in place in the community.
além disso, existe na comunidade um procedimento de alerta precoce de retirada de produtos com defeito.

ordering producers and distributors to withdraw a product, recall it from consumers, and destroy it.
ordenar a produtores e distribuidores a retirada de venda de um produto, a sua recolha junto dos consumidores e a sua destruição.

i can imagine the last product recall, the last traffic jam, the last checkout line, even the last blackout.
eu já consigo imaginar o último recall de produto, o último engarrafamento, a última fila no caixa e, até mesmo, o último apagão.

3.5.7 practical experiences with a product recall in the usa illustrate both the difficulties and the possible costs.
3.5.7 a experiência concreta de uma medida de retirada nos eua ilustra não só as dificuldades como também os custos possíveis.

she has made an appearance on the third season of "the office" in the episode "product recall".
ela fez uma aparição na terceira temporada de the office no episódio "product recall".

some third countries have addressed the problem in issuing product recalls.
alguns países terceiros resolveram o problema através de iniciativas de recolha de produtos.

article 6 of the gpsd is ambiguous on the matter of product recall, which has led to different interpretations through varying degrees of insistence by member states.
o artigo 6º da directiva sobre segurança geral dos produtos é ambíguo no que se refere à retirada dos produtos, o que deu lugar a interpretações divergentes como consequência da maior ou menor importância atribuída à questão pelos estados‑membros.

consumer safety – check product recalls worldwide in a few clicks!
segurança dos consumidores – com poucos cliques confira os produtos retirados de circulação em todo o mundo

although there are numerous institutions in the eu member states which are responsible for quality assurance and consumer product regulation, product recall is unfortunately becoming far more common.
embora nos estados-membros europeus industrializados existam numerosas instituições que se dedicam à determinação da qualidade e ao controlo de bens de consumo, a retirada destes do mercado já não constitui, infelizmente, um caso isolado.

or can the commission explain to us perhaps why it has not initiated any legal product recall campaign, and why it was a voluntary product recall campaign by the toy manufacturers?
ou, então, talvez a comissão possa explicar-nos por que não desencadeou nenhuma campanha de recolha de produtos e por que razão foi esta uma campanha voluntária de recolha de produtos por parte dos fabricantes de brinquedos?

following a product recall and a reissue with a new motherboard, the famicom’s popularity soared, becoming the best-selling game console in japan by the end of 1984.
mais tarde, já com o problema solucionado, a nintendo voltou a comercializar o famicom se tornando o console mais vendido no japão no final de 1984.

it also provides for appropriate information to be given to consumers, and covers matters such as product recalls and bans.
a directiva prevê também a informação adequada que se deverá facultar aos consumidores e inclui disposições sobre assuntos específicos, como a retirada do mercado e as proibições.