Je was op zoek naar: purchase contract check (Engels - Portugees)

lease-purchase contract
contrato de arrendamento com opção de compra

the purchase contract in the producer country;
o contrato de compra no país de produção;

the purchase contract or other equivalent proof;
contrato de compra ou qualquer outra prova equivalente;

(a) the purchase contract in the producer country;
a) o contrato de compra no país de produção;

(68) the retailer undertakes to purchase contract goods only from slg.
(74) os produtos objecto do contrato submetidos à obrigação de aquisição exclusiva são gelados pertencentes à gama de produtos da slg na época em questão.

the legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted.
a legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada.

registering a caution note is the first legal action after signing a purchase contract.
o registro deste documento é o primeiro ato legal após a assinatura de um contrato de compra e venda.

such applications must be accompanied by a copy of the purchase contract concluded with the tunisian exporter.
esse pedido deve ser acompanhado de uma cópia do contrato de compra celebrado com o exportador tunisino.

a sale/purchase contract or a commitment as referred to in article 2(1) and
do contrato de compra e venda ou do compromisso referidos no n.o 1 do artigo 2.o, e

where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
se for caso disso, as datas de pagamento e de entrega e uma cópia do conhecimento de embarque e do contrato de compra e venda;

it is applied to the value of the purchase contract or to the taxable value of the property, whichever is greater.
incide sobre o valor do contrato de compra e venda ou sobre o valor patrimonial tributário dos imóveis, consoante o que for maior.

fixing the absence of mercury in scrap purchase contracts
oimpondo a ausência de mercúrio nos contratos de compra de sucata

these contracts are sometimes known as hire purchase contracts.
estes contratos são por vezes conhecidos como contratos de aluguer - compra a prazo.

(f) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
e) o valor dos produtos como é indicado na casa 12 da licença de exportação; f) eventualmente, as datas de pagamento e de entrega de uma cópia do conhecimento e do contrato de compra;

covered by all sale/purchase contracts and processing commitments combined,
À totalidade dos contratos de compra e venda e dos compromissos de transformação;

abuse of a dominant position - exclusive purchase contract -loyalty payments - effect on trade betweem member states attributability of the infringement
convenção de bruxelas -direito nacional que a toma por modelo - interpretação -questão prejudicial incompetência do tribunal de justiça

the productive activity carried out by financiers of hire purchase contracts is financial intermediation.
a actividade produtiva exercida pelos financiadores de contratos de venda a prestações é a intermediação financeira.

all pictures, illustrations and technical data presented are general and non-contractual information. please check the layout and technical data before signing the purchase contract.
todas as imagens, ilustrações e dados técnicos apresentados são informações gerais e não contratuais. por favor verifique o layout e dados técnicos antes de assinar o contrato de compra.

definition of public supply contracts including rental, lease and hire-purchase contracts.
definição de contratos de fornecimento de direito público, incluindo contratos de locação financeira e venda a prazo.

provisions or contingent liabilities may arise from firm sales contracts in excess of inventory quantities held or from firm purchase contracts.
podem surgir provisões ou passivos contingentes provenientes de contratos de vendas firmes em excesso das quantidades de inventários detidas e perdas contingentes em contratos de compra firmes.