Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien y you
bien y voce
Laatste Update: 2015-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
biens y tu me cuentas donde ests
te aguardo
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si todo bien y vos
queria ter dormido com vc
Laatste Update: 2020-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ministerio de asuntos exteriores y de cooperación
ministério dos negócios estrangeiros e da cooperação
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda
descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unidad reguladora y de control de datos personales (urcdp)
unidad reguladora y de control de datos personales (urcdp),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" ( p a rt l y ) de facto l e g i s la t i on
"(em p a r t e ) l e g i s la ç ã o de facto
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en este contexto, los ministros subrayaron la necesidad de encontrar soluciones a los problemas institucionales y de transparencia.
neste contexto, os ministros sublinharam a necessidade de encontrar soluções para os problemas institucionais e de transparência.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— permiso de trabajo y de residencia tipo b (type b work and residence permit)
— permiso de trabajo y de residencia tipo b (autorizac a ˜o de trabalho e de resideˆncia do tipo b)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otras entidades públicas integradas o dependientes de las comunidades autónomas y de las corporaciones locales que actúan en el ámbito de la distribución de agua potable.
outras entidades públicas integradas ou dependentes das comunidades autónomas e das corporações locais que actuam no âmbito da distribuição de água potável.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i-serie e. madrid 1928*"historia de españa y de la civilización española".
i-série e. madrid 1928* "historia de españa y de la civilización española".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
la existencia de ayuda estatal según el principio del inversor en la economía de mercado debe evaluarse a la vista del riesgo y de las perspectivas de beneficio para el acreedor:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==before becoming viceroy==manuel de oms y de santa pau was born in barcelona and belonged to a noble family of catalonia.
== antes de se tornar vice-rei ==manuel de oms y de santa pau pertencia a uma família nobre da catalunha.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- in spain, the "registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economía y hacienda",
- em espanha, o "registro oficial de contratistas del ministerio de economia y hacienda",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
*"muestra, corregida y aumentada, de algunos procedimientos narrativos y de las actitudes...," m., turner, 1977.
# "muestra de... algunos procedimientos narrativos y de las actitudes sentimentales que habitualmente comportan", m., turner, 1976.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doña victoria federica de todos los santos de marichalar y de borbón (born 9 september 2000 in madrid) is the daughter of the duchess of lugo, the infanta elena of spain and don jaime de marichalar.
victoria federica de todos los santos de marichalar y borbón (madrid, 9 de setembro de 2000) é a filha do duque e da duquesa de lugo, a infanta elena de bourbon e de jaime de marichalar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie: