Je was op zoek naar: question is your system in raid mode (Engels - Portugees)

question - is your system in raid mode?
pegunta - o seu sistema está no modo raid?

question 2 - is your system in ahci mode?
pegunta 2 - o seu sistema está em modo ahci?

that is your system.
eis o vosso método.

your system in a call
seu sistema em uma chamada

is your system unstable?
seu sistema é instável ?

04. how good is your system compared to others?
04. quão bom é o vosso sistema comparado com outros?

this sensor answers the question, "is your hand visible?".
este sensor responde à questão "sua mão está visível?".

mr commissioner, i only wanted to repeat the question: is a reorganization of the standards system in europe being considered?
senhor comissário, desejava apenas repetir a pergunta: está-se a pensar numa reorganização do sistema normativo da europa?

never shut down your system in between when the conversion process is going on or when the system is in active mode.
nunca desligue o sistema entre quando o processo de conversão está acontecendo ou quando o sistema está no modo ativo.

replace damaged hardware components of your system in order to protect your data from getting corrupted.
substitua danificado componentes de hardware do seu sistema, a fim de proteger os seus dados fiquem corrompidos.

the first question is : will we manage to lay the foundations for a european central banking system in the new treaty, the future treaty of rome ?
a primeira pergunta é: conseguiremos nós consagrar no novo tratado, no futuro tratado de roma, as bases para um sistema de um banco central europeu?

my second question is: how does the commission see the chances of getting really thorough screening systems in
as minhas dificuldades começam a partir daqui porque, como vos disse, o parlamento não pode alterar este relatório que contém três pontos particularmente desfavoráveis para a união europeia e ainda mais para um estado-membro que faz fronteira com a fyrom, isto é, a grécia.

my question is, therefore, what is your plan b in order, perhaps, to achieve results in parts of some sectors?
por conseguinte, a minha pergunta é, qual é o seu plano b para alcançar resultados em partes de alguns sectores?

if you visit file sharing and torrent websites on a regular basis, it is of no surprise that terra.im manages to enter your system in the end.
se você visitar páginas de compartilhamento de arquivos e páginas de torrent com frequência, não será nenhuma surpresa se o terra.im conseguir entrar no seu sistema em algum momento.

the digital audio tape can serve as permanent memory for your data, and are instrumental in restoring your system in the event of disaster.
a fita auditiva digital pode servir da memória permanente dos seus dados, e contribui para restaurar o seu sistema no caso do desastre.

my second question is: how does the commission see the chances of getting really thorough screening systems in the member states?
a segunda pergunta é a seguinte: de que modo encara a comissão a possibilidade de serem montados sistemas de prevenção amplos nos estados-membros?

my second question is as follows. the french government has put forward a proposal to incorporate importers from developing countries into the ets system in order to make the market bigger and to allow these countries to participate in this system.
a minha segunda questão é a seguinte: o governo francês apresentou uma proposta para incorporar importadores de países em desenvolvimento no sistema de comércio de licenças de emissão, a fim de tornar o mercado maior e permitir que esses países participem neste regime.

a reliable tool will not only remove all infections from your pc, but will also protect your system from much more serious threats that might try to enter your system in the future.
uma ferramenta confiável não irá apenas remover todas as infecções de seu pc, mas também irá proteger seu sistema contra ameaças mais sérias que podem tentar entrar no seu sistema no futuro.

the system in question is a distribution system within the meaning of article 2(6) of the directive because it serves to distribute electricity to flh and further 93 companies located at the airport.
a rede em questão é uma rede de distribuição na acepção do artigo 2.o, n.o 6, da directiva, porque se destina a distribuir electricidade à flh e a outras 93 sociedades estabelecidas no aeroporto.

even if you're familiar with linux in other distributions, there are things you should know about debian to help you to keep your system in a good, clean state.
mesmo se está familiarizado com outras distribuições de linux, há algumas coisas que deverá saber sobre debian para o ajudar a manter o seu sistema limpo e eficiente.