Je was op zoek naar: quiet people have the loudest minds (Engels - Portugees)

most people have.
a maioria das pessoas teve.

sometimes people have trash on the inside in their minds and souls.
Às vezes as pessoas têm lixo dentro de suas mentes e almas.

the european people have the final say.
o povo europeu tem uma última palavra a dizer.

people have said no.
os povos disseram "não”.

our people have concerns.
os nossos cidadãos estão preocupados.

our people have undergone?
que o nosso povo tem?

enough people have tried.
já houve tentativas que chegue.

do people have the right to free movement or not?
a livre circulação é ou não um direito dos cidadãos?

all people have the right to seek and achieve happiness.
todas as pessoas têm direito a procurar e conseguir a felicidade.

people have the smallest reserves then in these countries.
por conseguinte, as pessoas nestes países são as que possuem menos reservas.

but other people have the same genes and do not have diabetes.
mas outras têm os mesmos genes e não têm diabetes.

let people have the freedom to choose whether or not to smoke.
deixem as pessoas ter a liberdade de escolher se querem ou não fumar.

all young people have the right to an education – at any level.
todos os jovens têm direito à educação, qualquer que seja o nível de ensino.

"people have the right to know how their money is being spent.
"as pessoas têm o direito de saber como está a ser gasto o seu dinheiro.

this island is habited by kind and quiet people that live from fishing and tourism.
os habitantes da ilha são pessoas amáveis e tranqüilas que vivem da pesca e do turismo.

very often it is the left that shouts the loudest.
muito frequentemente é a esquerda que grita mais alto.

a research found to be the night period the loudest.
estudo constatou como sendo o período noturno o mais ruidoso.

very quiet people, who move about without noise, speak little, and then gently.
são pessoas muito silenciosas, que se movem quase sem fazer barulho, falam pouco e suavemente.

the loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.
o som mais alto que alguém consegue ouvir é um trilhão de vezes mais poderoso do que isso.

so we have the finger blasters. other people have dinosaurs, you know.
nós temos esses brinquedos, outros tem dinossauros, você sabe.