Je was op zoek naar: rallying (Engels - Portugees)

rallying
rali

car racing/rallying
criquete

rallying for the patient
movimento pelo doente

that was the rallying cry of the brahmans.
necessitamos de uma reforma radical, e não apenas de modificações.

that was the rallying cry of the brahmans.
este era o grito de concentração dos brâmanes.

" became a rallying cry for the us navy.
" became a rallying cry for the us navy.

and they made a rallying cry out of their rejection.
e desta recusa fizeram uma bandeira.

the rallying cry of racism is: he is not like me.
o grande argumento do racismo é: ele não é como eu.

global security means rallying around a global organisation.
a segurança global exige a congregação de esforços em torno de uma organização global.

rally indonesia is the largest rallying event held in indonesia.
É o maior evento de rali a decorrer na indonésia.

we mean it as a rallying call: you are on the right road!
queremos dizer: estão no bom caminho!

the discontented sections of different social classes are now rallying around them.
em torno deles agrupam-se, hoje, as camadas descontentes das diversas classes sociais.

it is not surprising that the whole of industry is rallying round mr manders.
não é de admirar, portanto, que toda a indústria secunde o senhor deputado manders.

he also branched out into rallying, competing in various events around the world.
ele também participou de ralis, competindo em vários eventos ao redor do mundo.

==motorsports==in motorsports, the celica is known for its rallying prowess.
==motorsports==in motorsports, the celica is known for its rally racing prowess.

gonzales became a rallying point for texians opposed to santa anna's policies.
gonzales se tornou um ponto de encontro para texians oposição a políticas de santa anna.

these are seen as acts of hostility that only result in people rallying round mr putin.
estes são considerados actos de hostilidade, cujo resultado é apenas reunir as pessoas em torno de putin.

a broad political "rallying call" with a shared, ambitious vision and goals.
uma ampla mobilização política, com uma visão e objectivos comuns e ambiciosos.

2.6 rallying european civil society behind the achievements of the constitutional treaty in order to overcome its shortcomings
2.6. mobilizar a sociedade civil europeia para os progressos do tratado constitucional para ultrapassar as suas insuficiências

does he think that the guidelines he has adopted today can be a rallying point for the heads of state?
considera o senhor presidente santer que as directrizes hoje adoptadas pela comissão poderão constituir uma área de consenso para os chefes de estado e de governo?