Je was op zoek naar: regulierungsbehörde (Engels - Portugees)

juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.
juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.

in parallel, on 15 june 1998, the applicant lodged a complaint with the german post and telecommunications regulator, the regulierungsbehörde für telekommunikation und post concerning the level of tariff increases imposed by deutsche telekom in the field of cable distribution.
as empresas emissoras de televisão remuneram o acesso dos seus sinais à rede cabo da deutsche telekom e a sua transmissão através desta rede nos domicílios dos telespectadores que dispõem de cabo.

(16) auf antrag der staatskanzlei von nrw eröffnete die regulierungsbehörde für telekommunikation und post (nachfolgend "regtp" abgekürzt) am 4.
(16) auf antrag der staatskanzlei von nrw eröffnete die regulierungsbehörde für telekommunikation und post (nachfolgend "regtp" abgekürzt) am 4.

concerning the operation of the network, the telecommunications and postal regulatory authority (regulierungsbehörde für telekommunikation und post, regtp — now bundesnetzagentur für elektrizität, telekommunikation, post und eisenbahn, bnetza) granted the licences in 2004 (for more details on the allocation procedures, see recitals 24-30 below).
as licenças para a operação de rede foram então adjudicadas pela autoridade reguladora para as telecomunicações e correios (regtp), actual agência federal de redes para a electricidade, telecomunicações, correios e caminhos-de-ferro (bnetza) em 2004 (para mais pormenores sobre o processo de adjudicação, ver considerandos 24 a 30).