Je was op zoek naar: reliant (Engels - Portugees)

on him the reliant rely.”
a ele se encomendamaqueles que estão confiantes.

training refugees to be self-reliant
formação dos refugiados com vista à sua auto-suficiência

we are reliant on the industry here.
quanto a este aspecto, contamos com o sector.

self-reliant and self-sustained development
desenvolvimento autónomo e autossuficiente

he has been thankful and reliant all his life.
ele sempre foi grato e confiante.

everything is reliant on these computers working.
tudo depende do trabalho desses computadores.

independent; prefers individualised work; reliant onself
pode rejeitar os conselhos ou as opiniões dos pais oudos amigos; inconformismo; pode fugir aoconvencionalismo

moreover, also poland is very reliant on russian gas.
além disso, a polónia também está muito dependente do gás russo.

elderly people are particularly reliant upon public transport.
são especialmente as pessoas idosas que estão dependentes de transportes públicos.

this is due to sweden in less reliant on fossil fuels.
isto é devido à suécia em menos dependente de combustíveis fósseis.

this again illustrates just how reliant we are on energy.
este aumento põe em evidência, uma vez mais, a nossa dependência energética.

but now we are self-reliant, and can educate our children.
mas agora somos autoconfiantes e podemos educar nossos filhos.

healthy financial institutions which are reliant on financial stability;
instituições financeiras saudáveis que dependam da estabilidade financeira;

i agree that it is harmful to be overly reliant on national laws.
também eu penso que não é bom apoiar-nos exclusivamente nos direitos nacionais.

youth ngo activities are heavily reliant, of course, on grants.
É claro que as actividades das ong de juventude estão muito dependentes das subvenções que recebem.

the challenge was for the church in south africa to become self-reliant.
para a igreja sul-africana, o desafio foi aumentar e difundir a confiança.

malta is highly reliant on tourism, which in turn is dependent on air transport.
malta está muito dependente do turismo que, por sua vez, está dependente do transporte aéreo.

does he see transport as an unmanageable natural phenomenon which makes people reliant on it?
ao que parece, não se baseia em nenhum conceito de mobilidade realista e sustentável para toda a europa; pelo contrário, não passa de mais uma amálgama de interesses nacionais.

since many developing countries are entirely reliant on cotton production, eu aid distorts the competition.
uma vez que muitos países em desenvolvimento dependem inteiramente da produção de algodão, a ajuda da ue falseia a concorrência.

but investment remains heavily reliant on bank intermediation; long term finance for infrastructure remains constrained.
mas o investimento continua a depender em grande medida da intermediação bancária; o financiamento a longo prazo de infraestruturas continua a ser limitado.