Je was op zoek naar: reproach (Engels - Portugees)

this is not a reproach.
no período de 1988 a 1992 foram arrancados 320 052 hectares de vinha.

look, and see our reproach.
5:1 lembra-te, senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.

i do not reproach him for this.
não posso censurá-lo por isso.

what is this shame and reproach?
o que é esta vergonha e este opróbrio?

how do you reproach them in particular?
do que é que os acusa em particular?

this is a reproach of our times.
esta é uma desgraça dos nossos tempos.

he said; no reproach upon you today.
asseverou-lhes: hoje não sereis recriminados!

but they should bear no reproach for that.
mas não se pode recriminá-los por isso.

they despised the reproach of being separated.
desprezavam a idéia de serem separados.

of course, these are not beyond reproach.
e com a colaboração de técnicos soviéticos, tal como acabou de salientar o meu predecessor.

this is a reproach to society as a whole.
É também um problema global da nossa sociedade.

but this house has no reason to reproach itself.
quanto a esse ponto, o parlamento nada tem a recriminar-se.

good is not enough, we need to be above reproach.
não basta ser bom, há que ser irrepreensível.

i do not grasp thoroughly the meaning of this reproach.
não vejo bem o sentido dessa crítica.

the other developed states have nothing to reproach us for.
neste aspecto, os outros países desenvolvidos não nos podem apontar quaisquer críticas.

reproach has broken my heart, and i am full of heaviness.
afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado.

these refugees are a living reproach to the vietna­mese government.
este refugiados são uma censura viva ao governo do vietname.

i have nothing to reproach myself for, neither has this parliament.
as pessoas que foram ofendidas têm uma conduta exemplar e, nesse dia, estavam a cumprir còm a sua obrigação.

but we cannot regard ourselves as beyond reproach in europe either.
mas não pensem que na europa ficamos atrás.

this balance, however, should never be beyond reproach or discussion.
o senhor fez uma observação sobre a forma como as questões do asilo, do tráfico de seres humanos e do contrabando de estupefacientes deveriam ser abordadas.