Je was op zoek naar: rescinded (Engels - Portugees)

have the contract rescinded.
obter a resolução do contrato.

the executive decision was subsequently rescinded.
a decisão executiva foi subseqüentemente rescindida.

decisions taken under this article may be rescinded.
as decisões tomadas em aplicação do disposto no presente artigo podem ser revogadas.

some olympic records have been broken but later rescinded by the ioc.
alguns recordes foram quebrados, mas depois foram revogados pelo coi.

thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.
felizmente, neste momento está a anular ­ se essa estranha divisão em dois grupos.

thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.
felizmente, neste momento está a anular­se essa estranha divisão em dois grupos.

the consumer may require an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded:
o consumidor pode exigir uma redução adequada do preço, ou a rescisão do contrato:

during his presidency, women gained the right to vote and the platt amendment was rescinded.
durante sua presidência, as mulheres ganharam o direito de voto e a emenda platt foi rescindida.

the police were sent after him despite the fact that his parliamentary immunity had not been rescinded.
a polícia recebeu ordens para o deter, apesar de a sua imunidade parlamentar ainda não ter sido levantada.

in october 1784, north carolina rescinded the cession and reasserted its claim to the tennessee region.
em 1784 a carolina do norte anulou a cessão de território e reafirmou a sua reivindicação para a região do tennessee.

obviously, it is difficult to find oneself in a situation where an excessive deficit could be rescinded.
É bem evidente que dificilmente nos podemos encontrar numa situação em que se ab-rogaria um défice excessivo.

this derogation shall be rescinded as soon as the portuguese republic judges that the economic conditions of the airport have improved.
esta derrogação será revogada a partir do momento em que a república portuguesa considere terem melhorado as condições econó-

within hours of the publication of the council statement, the permission my delegation had for going to gaza was rescinded.
a algumas horas da publicação da declaração do conselho, a autorização de entrada em gaza da minha delegação foi rescindida.

she negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.

as such, the grounds for the sanctions imposed by the 14+1 on one member state should be rescinded immediately.
nesta perspectiva, deixaram de existir os fundamentos que serviram de base às sanções dos 14+ 1 contra um estado-membro, devendo estas ser imediatamente levantadas!.

however, the early ming government enacted a law, later rescinded, which forbade han chinese to learn the tenets of tibetan buddhism.
no entanto, o início do governo ming promulgou uma lei, posteriormente revogada, que proibia chineses han de para aprender as doutrinas do budismo tibetano.

and finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so i had to pixelate him out so he's unrecognizable.
por fim, outro indivíduo posou de costas e mais tarde rescindiu sua participação, então eu tive que reticular a imagem para que ele ficasse irreconhecível.

ehrler's sentence was later commuted and his loss of rank rescinded, and in february 1945 he was transferred to "jagdgeschwader" 7.
a sentença de ehrler foi mais tarde revogada e em fevereiro de 1945 foi transferido para a "jagdgeschwader" 7.