Je was op zoek naar: reset the system after saving the chances (Engels - Portugees)

reset the system to its default state.
redefinir o sistema ao seu estado padrão.

decide how to proceed after saving the database
decidir como proceder após salvar o banco de dados

reset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.
reajustar o sistema de acordo com as instruções do fabricante do veículo.

you will have to restart the system after it is finished.
siga as instruções na tela para instalar o qfix. deverá reiniciar o sistema depois de concluído.

a potentially dangerous amount of fentanyl remains in the system after use.
após a utilização, o sistema ainda contém uma quantidade de fentanilo potencialmente perigosa.

after saving the life of a child, ant-man encounters damage control.
depois de salvar a vida de uma criança, ant-man teve encontros com damage control.

after saving the rule, all communication of all full-screen applications will be allowed.
quando a regra for salvada, toda a comunicação de aplicativos de tela inteira será permitida.

however, in the case where there is no possibility to set or reset the system, the vehicle shall be unladen.
no entanto, se não for possível ajustar ou reajustar o sistema, o veículo deve estar sem carga.

after saving the island and saying his goodbyes he leaves berk once again with his signature fire spin.
depois de salvar a ilha e dizendo seu adeus ele deixa berk, mais uma vez com a sua assinatura fogo rodada.

avoid adding data to the system after data loss circumstance has occurred, in order to avoid overwriting of data
evitar a adição de dados para o sistema após a perda de dados ocorreu circunstância , a fim de evitar a substituição de dados

5.8 a 5% provision of allocations for new installations that enter the system after 2013 will be made.
5.8 está previsto atribuir 5% das quotas a novas instalações que passarem a ser abrangidas pelo sistema a partir de 2013.

this also helps in saving the files over the system.
isto também ajuda na economia dos arquivos por cima do sistema.

i have no intention of removing from the bureau its power to review the system after we have been practising it for three months.
não é minha intenção retirar à mesa a sua competência para rever este sistema depois de o andarmos a pôr em prática há três meses.

for critical systems, you should backup all important data on the system after the recovery operation and re-install the new system from the scratch.
para sistemas críticos, você deve fazer salvaguardas (backups) de todos os dados importantes após a operação de recuperação e reinstalar um sistema novo a partir da estaca zero.

after saving the image to a file, a dialog window appears, which asks if the result should be used as a source image.
depois de salvar a imagem em um arquivo, uma janela de diálogo que pergunta se o resultado deve ser usado como uma imagem de origem.

a statement that the vehicle is equipped with such a system (and information how to reset the system, if the actual system includes such a feature).
uma declaração de que o veículo está equipado com um tal sistema (bem como informação sobre como reajustar o sistema, se o sistema incluir essa característica).

the annual appropriations, including appropriations assigned to the use and operation of the system after the above implementation period, shall be approved by the budgetary authority subject to the financial perspective.
as dotações anuais, incluindo as dotações atribuídas para a exploração e o funcionamento do sistema posteriormente ao período citado previamente relativamente à sua aplicação, são autorizadas pela autoridade orçamental dentro do limite das perspectivas financeiras.

power on the system. after the operating system is running, select the intel matrix storage console from the start menu or click the intel matrix storage manager tray icon.
após o sistema operacional iniciar, selecione o console de armazenamento em matriz intel no menu iniciar ou clique no ícone do intel® matrix storage manager na bandeja.

however, the proposal for decision also covers operating costs and use of the system, after its implementation, which are provisionally estimated to be 4m €.
no entanto, a proposta de decisão abrange igualmente as despesas de funcionamento e exploração do sistema, posteriores à sua aplicação, que foram provisoriamente calculadas em 4 milhões de euros.

according to the social welfare report mps, 1999, the first part of the formula indicates that the reference period gradually extends and covers the entire working life of the insured entering the system after promulgation of the law.
segundo informe da previdência social mps, 1999, de acordo com a primeira parte da fórmula o período de referência gradualmente se estende, abarcando toda a vida laboral do segurado que ingressar no sistema após a promulgação da lei.