Je was op zoek naar: reskill (Engels - Portugees)

the predominant perspective was to reskill workers to perform typically masculine technical tasks.
a perspectiva predominante foi, então, a da requalificação profissional das assalariadas para funções técnicas tipicamente masculinas.

there is a need to reskill those staff, who will lose their jobs as a result of restructuring.
prevê‑se a necessidade de reciclagem do pessoal que perderá o emprego em consequência da restruturação.

but it will help to pro vide the unskilled with skills in an economy where there are currently 700 000 unfilled vacancies and a great need to reskill the workforce.
a entidade patronal pode, muitas vezes, substituir uma opção de não formação por uma formação, através da alteração do produto, incumbindo outrem da pro dução, alterando a função — talvez substituindo a mão-de-obra por capital — ou reorganizando o conteúdo do trabalho.

the key challenge here is to move forward with a strategy to reskill and upgrade the global workforce and facilitate transitions between jobs, and from education to work, for young people.
o principal desafio aqui é avançar com uma estratégia de requalificação e melhoria da formação da força de trabalho a nível mundial, de modo a facilitar a transição entre postos de trabalho, e do ensino para o mercado de trabalho, no caso dos jovens.

in this context, the european globalisation fund could prove to be especially important to help retrain and reskill workers and to assist in the promotion of entrepreneurship for self-employment.
neste contexto, o fundo europeu de ajustamento à globalização pode revelar-se particularmente importante para apoiar o processo de reconversão profissional e requalificação dos trabalhadores e para ajudar a promover o empreendedorismo e o auto-emprego.

the significance of education and training, both for work and for democratic life, requires this european union to take fundamental steps to invest in the future of all our people, young and old, and to ensure that all our programmes and all our resources are devoted towards creating a society in which all individuals have the opportunity to learn to skill and to reskill at all ages.
a importância da educação e formação, tanto no que se refere à vida de trabalho como à vida democrática, requer que a união europeia adopte medidas fundamentais com vista ao investimento no futuro de todos os nossos cidadãos, jovens e idosos, e destinadas a assegurar que todos os nossos programas e recursos sejam orientados para a criação de uma sociedade em que todos os indivíduos tenham a oportunidade de aprender, a oportunidade adquirir qualificações de base ou novas qualificações qualquer que seja a sua idade.