Je was op zoek naar: reverse payment (Engels - Portugees)

reverse
marcha atrás

~reverse
inve~rter

reverse:...
para a retaguarda:...

subject to reverse payment mechanism.
sujeito a um mecanismo de pagamento compensatório.

reverse rape
omgekeerde verkrachting

reverse circumflex
inverter circunflexo

aid amount: maximum gbp 1,9 million from uk state resources (expected to be reduced through a reverse payment mechanism)
intensidade ou montante: máximo de 1,9 milhões de libras de recursos estatais do reino unido (espera-se que sejam reduzidos através de um mecanismo de pagamento compensatório)

if no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails, then the ascbs and scbs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled.
se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal mecanismo e toda a liquidação falhar, presumir-se-á que os bcsp e os bcl receberam instruções para devolver todas as instruções de pagamento contidas no ficheiro, devendo então anular todas as instruções de pagamento entretanto já liquidadas.

if no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ascbs and scbs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . ( 7 )
se não estiver prevista a possibilidade de utilização de um tal meca ­ nismo e toda a liquidação falhar , presumir-se-á que os bcsp e os bcl receberam instruções para devolver todas as instruções de pa ­ gamento contidas no ficheiro , devendo então anular todas as instru ­ ções de pagamento entretanto já liquidadas .

claw-back mechanism to avoid over-compensation: to ensure that the selected bidder is not over-compensated if demand for broadband in the target area grows beyond anticipated levels, efta states should include a reverse payment mechanism into the contract with the successful bidder [57].
mecanismo de reembolso destinado a evitar a sobrecompensação: a fim de assegurar que o candidato seleccionado não seja sobrecompensado, caso a procura de banda larga ultrapasse os níveis previstos, os estados da efta devem incluir no contrato com o candidato seleccionado um mecanismo de reembolso [57].