Je was op zoek naar: righteously (Engels - Portugees)

they should judge righteously, not superficially.
eles deveriam julgar com justiça, não superficialmente.

the righteously striving believers will go to paradise
os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.

that i may work righteously in that which have left.
a fim de eu praticar o bem que negligenciei!

to the righteously striving believers god will grant love.
quanto aos crentes que praticarem o bem, o clemente lhes concederá afeto perene.

that i may act righteously in what i have left behind.’
a fim de eu praticar o bem que negligenciei!

you must live righteously in order to experience spiritual power.
você deve viver honradamente para experimentar o poder espiritual.

we may judge, but when we do so we must judge righteously.
podemos julgar, mas quando o fizermos, devemos julgar justamente.

those who repent and act righteously have truly returned to god,
quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a deus sinceramente.

the righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.
e os fiéis que praticarem o bem obterão um indulgência e um magnífico sustento.

the reward of allah is best for those who believe and act righteously.
a recompensa de deus é preferível para o fiel que pratica o bem.

whoever repents and acts righteously—has inclined towards god with repentance.
quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a deus sinceramente.

so i thought of myself better than others and tried hard to live righteously.
então eu pensei acerca de mim melhor que os outros e tentei severamente viver justamente.

whoever surrenders himself to allah and lives righteously grasps the most firm handle.
mas quem se submeter a deus e for caritativo ver-se-á apegado à verdade inquebrantável. e em deus e for caritativover-se-á apegado à verdade inquebrantável.

so those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
e os fiéis que praticarem o bem obterão um indulgência e um magnífico sustento.

as for those who believe and act righteously, their lord shall admit them to his mercy.
quanto aos fiéis que praticam o bem, seu senhor os acolherá em sua misericórdia.

and whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward allah with a true repentance.
quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a deus sinceramente.

however, those who have repented and have become righteously striving believers will perhaps have everlasting happiness.
porém, quanto ao que se arrepender e praticar o bem, é possível que se conte entre os bem-aventurados.

because god has saved us correctly, justly, and righteously, we cannot change his order on our own.
porque deus nos salvou corretamente, justamente, e integramente, nós não podemos mudar a sua ordem no nosso próprio.

whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. and whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
o incrédulo sofrerá o peso da sua incredulidade; ao contrário, aqueles que tiverem praticado o bem, estenderão leitos (para repouso) para si próprios (no céu),

correspondingly, the world today cheers those who practice evil (romans 1:32) and condemns those who would live righteously.
do mesmo modo, o mundo de hoje incentiva aqueles que praticam o mal (romanos 1:32) e condena aqueles que querem viver dignamente.