Je was op zoek naar: sad news (Engels - Portugees)

he brought us sad news.
ele trouxe-nos notícias tristes.

i have sad news tonight.
tenho uma má notícia para dar esta noite.

that's very sad news honey
isso é muito triste notícias querida

veronica had sad news this morning.
veronica teve tristes notícias esta manhã.

last march, we received very sad news.
em março passado, recebemos notícias muito tristes.

very bad and sad new.
muito ruim e triste nova.

unfortunately, my presentation has to begin with sad news.
agora, boris não vai estar connosco em mostar, mas nós vamos continuar a trabalhar.

unfortunately, my presentation has to begin with sad news.
lamentavelmente, vou ter de iniciar a minha intervenção com notícias tristes.

her death is sad news for all of us who knew her.
a sua morte é uma triste notícia para todos aqueles que a conheceram.

i am afraid that i have to start with some sad news.
em primeiro lugar, vou ter, lamentavelmente, de começar por dar algumas notícias tristes.

ladies and gentlemen, last night we received some sad news.
senhoras e senhores deputados, a noite de ontem trouxe-nos uma triste notícia.

madam president, just now you had to announce some extremely sad news.
­ (fr) senhora presidente, a senhora teve há pouco de nos anunciar trágicas notícias.

mr president, i merely wanted to announce some sad news to the house.
senhor presidente, queria apenas transmitir uma triste notícia à câmara.

maher (ldr). — mr president, i have just heard this sad news.
maher (ldr). — (en) senhor presidente, acabei de ouvir esta triste notícia.

following the sad news, thousands poured to abbaseya cathedral chruch to pay their condolences and respect.
em seguida à triste notícia, milhares lotaram a catedral de abbaseya para prestar suas condolências e respeito.

ladies and gentlemen, last week we all learnt of the sad news of the death of pope john paul ii.
senhoras e senhores deputados, na semana passada, recebemos a triste notícia da morte do papa joão paulo ii.

the president of the european parliament josep borrell recalled the sad news of the death of his holiness john paul ii.
tal como outros intervenientes, carlos coelho (ppe/de, pt) destacou a importância de se accionarem meios que permitam prevenir a ocorrência de um número elevado de incêndios florestais no próximo verão.

(mr president, last wednesday we received the sad news of the death of our colleague rolandas pavilionis.
( senhor presidente, na última quarta-feira, recebemos a triste notícia da morte do nosso colega rolandas pavilionis.

on behalf of the verts/ale group. - madam president, i have just had some sad news.
senhora presidente, acabei de receber uma triste notícia.

mr president, unfortunately i must begin the debate on my report with the sad news of the tragic deaths of eleven immigrants off the coasts of lanzarote.
senhor presidente, devo, lamentavelmente, iniciar o debate sobre o relatório que elaborei com uma triste notícia sobre a dramática morte de onze imigrantes ao largo das costas de lançarote.