Je was op zoek naar: satisfy the requirements (Engels - Portugees)

failure to satisfy the requirements
inobservância das disposições

satisfy the requirements of paragraph 5 above;
satisfizerem os requisitos do ponto 5 supra;

they satisfy the requirements under 5 above;
satisfizerem os requisitos do ponto 5 supra,

satisfy the requirements of annex b, chapter i;
preencham os requisitos do capítulo i do anexo b;

satisfy the requirements laid down in annexes i and ii.
saliências exteriores, se estas corresponderem às prescrições dos anexos i e ii.

satisfy the requirements of chapter i of annex b;
preencham os requisitos do capítulo i do anexo b;

satisfy the requirements referred to in point ii.3;
satisfazem os requisitos referidos no ponto ii.3;

the preclinical safety data satisfy the requirements of the who.
os dados de segurança pré- clínica satisfazem os requisitos da oms.

satisfy the requirements of article 5 (1) of (3);
obedeçam aos requisitos dos nºs 1 ou 3 do artigo 5º;

products suspected not to satisfy the requirements of the regulation
produtos suspeitos de não conformidade com as exigências do regulamento

the permits must satisfy the requirements of annex i (c).
as autorizações devem satisfazer as disposições do anexo i (c).

is these satisfy the requirements set out in the relevant annexes.
se estes corresponderem às prescrições constantes dos anexos correspondentes.

compressors must satisfy the requirements laid down in the following items:
os compressores devem satisfazer as condições dos pontos a seguir indicados.

(a) satisfy the requirements of article 5 (1) of (3);
a) obedeçam aos requisitos dos nºs 1 ou 3 do artigo 5º;

these instruments shall satisfy the requirements given in table 8:
esses instrumentos devem satisfazer os requisitos indicados no quadro 8:

- satisfy the requirements of the first and fifth indents of (a),
- satisfazerem as exigências da alínea a), primeiro e quinto travessões,

the acceleration conditions shall satisfy the requirements of annex 7, appendix 2.
as condições de aceleração devem cumprir os requisitos do anexo 7, apêndice 2.

the deceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph 8.1.3.4 below.
as condições de desaceleração devem cumprir os requisitos do n.o 8.1.3.4. seguinte.

the deceleration conditions shall satisfy the requirements of paragraph 7.1.3.4. below.
as condições de desaceleração devem cumprir os requisitos do ponto 7.1.3.4.

their action must satisfy the requirement for openness.
esta acção deve ser exercida de forma transparente.