Je was op zoek naar: schoolmaster (Engels - Portugees)

his father was a schoolmaster.
seu pai era um professor.

this schoolmaster, is what we call the law.
este professor, é o que chamamos de lei.

to accomplish this, he sent mankind a schoolmaster.
para conseguir isso, ele enviou a humanidade um professor.

for many years he was an impoverished, itinerant schoolmaster.
por muitos anos foi um empobrecido professor itinerante.

his position is variously described as schoolmaster or assistant.
sua posição é descrita de várias formas, de diretor a assistente.

a bit of a schoolmaster in terms of straight back and firm structure.
tem a estrutura própria de um mestre de escola em termos de costas direitas e estrutura firme.

palacký's father was a schoolmaster and a man of some learning.
o pai de palacký foi professor.

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.

25 but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
25 agora, porém, tendo chegado a fé, já não estamos mais sob o controle do tutor.

o worked as schoolmaster in various scottish high schools and academies 1962-1984.
trabalho de professor em várias escolas secundárias e academias escocesas (1962-1984).

although his father tilemann alber was a schoolmaster, his early education was neglected.
embora seu pai fosse um professor, a sua primeira educação foi negligenciada.

the law was our schoolmaster to bring us to christ, that we might be justified by faith.
de maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.

the first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on china to comply.
a primeira é a atitude do mestre de escola: exercer pressão sobre a china no sentido de esta se moldar.

24wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto christ , that we might be justified by faith .
24de modo que a lei se tornou nosso aio, para nos conduzir a cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

madam president, i rise not merely as a member of this house but also as a former schoolmaster.
(en) senhora presidente, intervenho não só como membro desta assembleia mas também como antigo mestre-escola.

24 wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto christ, that we might be justified by faith.
24 assim, a lei foi o nosso tutor até cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

he worked as a schoolmaster before first appearing on the london stage in 1927 and then entering british films in 1934.
ele trabalhou como professor antes de sua primeira aparição nos palcos de londres em 1927 e, em seguida, entrar em filmes britânicos em 1934.

flatland: a romance of many dimensions is an 1884 satirical novella by the english schoolmaster edwin abbott abbott.
flatland: a romance of many dimensions é um romance escrito em 1884 pelo escritor e professor da universidade de cambridge edwin abbott abbott.

madam president, i voted against this measure and i did so primarily because, you see, i am a schoolmaster.
(en) senhora presidente, votei contra esta medida. fi-lo, antes de mais, por ser director escolar.

after his athletics career, butler was a schoolmaster, then an athletics journalist and was a pioneer of filming athletes in action.
após encerrar a carreira nas pistas, butler foi professor, técnico de atletismo, jornalista esportivo e pioneiro na filmagem de atletas em ação.