Je was op zoek naar: she thinks it is dangerous (Engels - Portugees)

she thinks it's cool
ela acha legal

but she thinks it is a bit unbelievable.
mas ela acha tudo um pouco inacreditável.

what is more, it is dangerous ...
além disso, é perigoso...

of course, it is dangerous.
naturalmente, é perigosa.

it is dangerous for the country.
É perigoso para o país.

• it is dangerous for the environment
— são perigosas para o ambiente.

it is paralysing and it is dangerous.
ele é paralisante e perigoso. É paralisante, na medida em que priva o chefe de empresa de toda a flexibilidade no seu recrutamento e o impede, destarte, de se adaptar ao mercado.

it is dangerous to lump everything together.
É perigoso fazer amálgamas.

i feel it is dangerous even to consider this.
essa hipótese até me parece perigosa de evocar.

not using it because one thinks it is dangerous may characterize a form of undertreatment.
não utilizá-lo por ser considerado temerário pode caracterizar uma forma de subtratamento.

it is dangerous to stop taking this medicine suddenly.
É perigoso interromper o tratamento repentinamente.

it is dangerous, because it makes them independent.”
É perigoso, porque os torna independentes.»

it is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
É perigoso andar de moto sem capacete.

it is dangerous to get ahead of god! it is independence.
É perigoso tomar a dianteira de deus! isto é independência!

she thinks it is still too little.i say, better this little step than nothing.
a senhora deputada acha que isto é ainda um passo demasiado pequeno, mas eu penso que constitui um excelente cimento para a casa europeia que estamos em vias de construir.

i think it is.
julgo que sim.

it is dangerous because i would be concerned about penalising investment.
perigosa porque, receio, penalizaria os investimentos.

i think it is good.
isso acontece muito comigo.

it is dangerous to close institutions without giving people alternative services;
com efeito, é perigoso fechar instituições sem oferecer às pessoas serviços alternativos;

we think it is shortcut.
achamos que é um atalho.