Je was op zoek naar: since these adjustments are not (Engels - Portugees)

these adjustments concerned […].
estes ajustes incidiram sobre a […].

but these adjustments will not take us very far.
contudo, essas adaptações não levam muito longe.

at times, these adjustments are difficult for you.
Às vezes, esses ajustes são difíceis para você.

these adjustments are set out in the table below.
o quadro abaixo inclui estas adaptações.

since these shipments are destined for export, they are not guaranteed.
como estas mercadorias se destinam à exportação, nào estão cobertas por garantia.

these adjustments shall provide that:
essas adaptações consistem no seguinte:

these adjustments are explained in more detail in note e2.
estes ajustamentos são explicados em pormenor na nota e2.

the size and impact of these adjustments are, however, often not sufficient.
a dimensão e o impacto destes ajustamentos são, todavia, frequentemente insuficientes.

these adjustments will not take effect until 1 january 1989.
convenções internacionais

these adjustments shall involve the following:
essas adaptações consistem no seguinte:

the greens will ensure that these adjustments are actually implemented.
os verdes velarão pela implementação efectiva destes ajustamentos.

since these sources are not easily available, few accuracy studies have been conducted.
como a disponibilidade dessas fontes é restrita, a realização de estudos de acurácia é reduzida.

despite these adjustments, fiscal deficits are likely to remain high.
apesar destes ajustamentos, os défices orçamentais deverão manter-se elevados.

these adjustments were also made in the original investigation.
estes ajustamentos foram igualmente realizados no inquérito inicial.

however, these adjustments remained in effect for 1978.
todavia, ainda, em 1978, se efectuaram paga mentos daqueles montantes.

these adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment.
estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes, dependendo do tipo de ajustamento.

the sustainability of these adjustments should be carefully analysed.
o carácter duradouro destes ajustamentos deve ser analisado com precaução.

the guiding principle for these adjustments is 'quality'.
o princípio orientador desses ajustamentos é «qualidade».

check our website on a regular basis for these adjustments.
consulte a nossa página da internet com regularidade para ter conhecimento destes ajustes.

since these adjustments could have political implications, the committee underlines the important role of the social partners.
podendo tais adaptações ter implicações políticas, o comité insiste na importância do papel dos parceiros sociais.