Je was op zoek naar: snap to points (Engels - Portugees)

snap to object points
alinhar aos pontos do objeto

snap to grid
alinhar à grelha

snap to guides
fixar nas guias

~snap to guides
fi~xar nas guias

snap-to threshold:
limiar de acoplagem:

snap to page margins
alinhar às margens da página

snap to object border
alinhar à borda do objeto

paragraph does not snap to text grid
o parágrafo não se alinha à grade de texto

snap to text grid (if active)
alinhar à grade de texto (caso esteja ativado)

snaps to grid
alinha à grelha

snaps to grid.
alinhar à grelha:

it’s really a snap to prepare, i was surprised.
É realmente uma pressão para se preparar, fiquei surpreso.

it is important to push down through the “snap” to deliver your full dose.
É importante empurrar durante o “estalido” para injetar a dose toda.

the adapter snaps to the vial when done.
o adaptador fica encaixado no frasco para injetáveis com um estalido.

paragraph snaps to text grid (if active)
o parágrafo se alinha à grade de texto (caso esteja ativo)

show quick launch button. show progress for big pages. show navigation buttons. "snap to page" navigation.
mostrar botão de início rápido. mostrar progresso das páginas grandes. mostrar botões de navegação. "ajustar à página" navegação.

\<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"snap to grid\"\>snap to grid\</link\>
\<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"alinhar à grade\"\>alinhar à grade\</link\>