Je was op zoek naar: so that we can closer our live to children (Engels - Portugees)

so that we can help businesses
para ajudar as empresas…

pray that we live to see sunlight again.
reze para que consigamos ver a luz do sol novamente.

he loves us, so that we can love him.
ele nos ama, para que possamos amá-lo.

use that power, so that we can hear your voice.
utilizem-no para que ouçamos a vossa voz!

so that is a positive development that we can support.
esta é, portanto, uma acção positiva que podemos apoiar.

complete the following form so that we can contact you:
preencha o seguinte formulário de modo a podermos entrar em contacto consigo:

we need to have instruments so that we can monitor this undertaking.
devemos dispor de instrumentos para poder controlar, de facto, este compromisso.

please use the link contact so that we can better assist you.
por favor utilizar o link de contato para que possamos lhe atender.

please fill out all form fields so that we can serve you better.
prencha todos os campos do formulário para nós retorna-lhe o melhor serviço.

we are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
estamos a desenvolver um processo de cooperação que nos permitirá, no final, dar um salto quantitativo.

leave us your suggestions, so that we can further improve livinginportugal.com.
deixe aqui as sugestões para que possamos melhorar ainda mais o livinginportugal.com

we hope for a positive conclusion, so that we can start discussing enlargement.
temos esperança em conclusões positivas, para que o debate do alargamento possa ser encetado.

do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
eles, por acaso, armazenam a água da chuva para que possam reduzir o consumo de água?

in other words, jesus nourishes us so that we can truly become mature people and our lives become good.
por outras palavras, jesus nutre-nos a fim de que nos tornemos realmente pessoas maduras e a nossa vida se torne boa.

aikido training is one way that we can keep our minds and bodies sharp and flexible so that we can grow older, living our lives to our greatest potential.
treinamento de aikido é uma forma que nós pode manter nossos corpos e mentes nítidas e flexíveis para que nós pode crescer mais velhos, vivendo nossas vidas para nosso maior potencial.

it means that we must dedicate our lives to god. “whether you eat or drink.”
significa que nós devemos dedicar nossas vidas para deus. quer comais, quer bebais .

the illuminating and leading work of the holy spirit in our lives is a confirmation that we are indeed children of god.
a iluminação do espírito santo em nossas vidas é uma confirmação de que somos realmente filhos de deus.

the love of christ seizes us and we want to offer our lives to him:
o amor de cristo seduziu - nos e queremos dar lhe toda a nossa vida

we consider leading our lives to mean having a bank passbook with a set of entries.
achamos que conduzir nossas vidas significa ter uma caderneta de poupança no banco com o controle dos créditos.

throughout our lives, we can never be saved
pecados durante a nossa vida, nós nunca