Je was op zoek naar: sometimes you need to let things go (Engels - Portugees)

sometimes you need to let things go
às vezes você precisa deixar as coisas ir

sometines you need to let things go
como estrelas de madrugada

you need to do things yourself.
você precisa fazer as coisas sozinho.

sometimes you need to take a break.
Às vezes você precisa para fazer uma pausa.

you know, sometimes you need to hear it.
sabe, às vezes você precisa ouvir.

sometimes you need to think for yourself.
Às vezes, você precisa pensar por si mesmo.

sometimes you need to fall before you can fly
às vezes é preciso cair antes de poder voar

sometimes you need a break.
por que não com um pouco de comédia.

but first you need to know two things about me.
mas primeiro você precisa saber de duas coisas sobre mim.

: sometimes you need to rationalize the denominator more than once.
: sometimes you need to rationalize the denominator more than once.

to enter you need to do one of the following things:
para entrar você precisa fazer uma das seguintes coisas:

consumers also need to have proper protection when things go wrong.
os consumidores precisam também de ser protegidos de forma adequada quando as coisas correm mal.

sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
por vezes, poderá necessitar de deixar de tomar o seu medicamento por um curto período de tempo.

sometimes, you need a patient's medical file.
Às vezes, você necessita do prontuário de um paciente.

however, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
todavia, terá de resistir à tentação de deixar as coisas paradas até à realização desse evento.

once you’ve installed an update, you need to check three things :
depois de instalar uma atualização, você precisa verificar três coisas:

don´t let things go. nothing happens by chance.
nada acontece por acaso.

we cannot simply let things go on as they have before.
não podemos deixar as coisas correr simplesmente como correram anteriormente.

and we get a little older -- we sort of let things go.
e nós ficamos um pouco mais velhos -- nós tipo, deixamos as coisas acontecerem.

sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with avonex.
por vezes terá que lembrar outro pessoal médico que está a ser tratado(a) com avonex.