Je was op zoek naar: sorry, but your device isn't rooted (Engels - Portugees)

sorry, but your brother is an idiot.
desculpe, mas o seu irmão é um idiota.

i'm sorry but your credit card is not valid.
lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido.

sorry but your browser is not supported at this time.
não há suporte para seu navegador desta vez.

i am sorry but your commission – as you propose it – will not be able to work.
senhor presidente josé manuel barroso, é na televisão que esperamos encontrar super-estrelas, nesta câmara procuramos outra coisa.

i am very sorry but your question does not appear to be related at all to the last question.
peço desculpa, mas a questão que apresentou não parece estar relacionada com a pergunta em apreço.

then, on that moment, we will extend to you our fraternal hands; though, if you reject them, we sorry, but your will be respected.
então, naquele momento, estendemos a vós nossas mãos fraternas; todavia, se as rejeitardes, lamentaremos, mas vossa vontade será respeitada.

mr president, ladies and gentlemen, mr prime minister, i am sorry but your approach is more that of a careful civil servant or an apprentice rather than a leader, let alone visionary.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, senhor primeiro-ministro, lamento dizê-lo, mas a sua atitude é mais a de um funcionário público dedicado ou de um aprendiz do que a de um líder, para já não falar de um visionário.

mr president, ladies and gentlemen, mr prime minister, i am sorry but your approach is more that of a careful civil servant or an apprentice rather than a leader, let alone visionary.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, senhor primeiro-ministro, lamento dizê-lo, mas a sua atitude é mais a de um funcionário público dedicado ou de um aprendiz do que a de um líder, para já não falar de um visionário.