Je was op zoek naar: sorry, to be a unusual man is to little (Engels - Portugees)

to be a man is to be a good worker and provider.
ser homem é ser, concomitantemente, bom trabalhador e provedor.

to be a friend is to be a star.
ser calor. ser vida.

to be a comet is to exploit human feelings...
É explorar os sentimentos humanos.

this could be a unusual experience.
esta poderia ser uma experiência incomum.

in this mind frame, to be a lawyer is to be a strategist.
neste diapasão, ser advogado é ser estratégico.

it is to be a man and be affectionate.
É ser homem e ser afetuoso.

to be a sign is to be a term in a specific triadic relation.
ser signo é ser um termo numa relação triádica específica.

it is to be a disciple and to reproduce his traits.
É ser discípula e reproduzir seus traços.

my aim is to be a doctor.
meu objetivo é me tornar um médico.

man is to have his beauty restored.
ao homem há de ser restaurada a sua beleza.

with us, to be a man is to be an accomplice of colonialism, since all of us without exception have profited by colonial exploitation.
a europa, carregada de riquezas, outorgou de jure a humanidade a todos os seus habitantes: um homem quer dizer um cúmplice, dado que todos temos beneficiado com a exploração colonial.

there is to be a framework directive.
É necessário que haja uma directiva-quadro.

to be an opportunist is to be a visionary.
É o caminho mais seguro para se deixar de ser um empreendedor e se tornar empregado.

it is to be a time of wonder and joy!
É para ser um tempo de maravilhas e alegria!

8. if the business is to be a partnership:
8. se o negócio for uma sociedade:

the best way to have a friend is to be a friend.
a melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

firstly, we have decided that there is to be a transitional regime.
em primeiro lugar, decidimos que haveria um regime transitório.

israel has itself experienced what it is to be a stateless nation.
israel experimentou, em primeira-mão, aquilo que significa ser uma nação sem estado.

if man is to experience true spiritual power, he must choose to serve god.
se o homem deseja experimentar o verdadeiro poder espiritual, ele deve escolher servir a deus.

kemira's vision is to be a leading water chemistry company.
a visão da kemira é ser uma empresa líder em química da água.