Je was op zoek naar: specify phrase (Engels - Portugees)

phrase
sintagma

match phrase
coincidir frase

specify a range and set it as phrase to translate.\\nspecify phrase
especificar um alcance e determiná-lo como frase a traduzir.\\nespecificar frase

specify phrase to not to be translated.\\nnot to be translated\\nnot to be translated
especificar frase para a não ser traduzido.\\na não ser traduzido\\na não ser traduzido

with the second combo box, closing the phrase book edit window:, you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window.
com a segunda lista, a fechar a janela de edição do livro de frases:, você pode indicar se o livro de frases é gravado se você fechar simplesmente a janela de edição do livro de frases.

this combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
esta lista indica se as frases seleccionadas no seu livro são faladas imediatamente ou se são apenas introduzidas no campo de edição.

the phrase "regularly determine" should specify at what intervals (e.g. every two years).
deve ser especificado o que se entende por "regularmente".

phrases
frases