Je was op zoek naar: staking (Engels - Portugees)

staking
piquetagem

staking out
piquetagem

staking knife
faca de amaciar

staking-out plan
croqui de implantação

staking out of area
implantação de uma área

staking out of arc of circle
implantação de uma curva circular

europe is staking its credibility.
a europa põe em causa a sua credibilidade.

so, now he is staking his life on a man's word.
assim, agora está apostando sua vida na palavra de um homem.

the world is staking its future on the months to come.
o mundo joga o seu futuro nos próximos meses.

staking the upper part of the plant will help with this problem.
estacar a parte superior da planta ajudará com este problema.

“we cannot continue staking our blood and taking the bullets.
“não podemos continuar dando nosso sangue e recebendo balas.

eric saves sookie's life by staking long shadow when he attacks her.
eric salva a vida de sookie, estacando long shadow quando ele ataca.

it is much less strain on the plant then trying to force it up by staking.
É muito menos tensão na planta que tenta então forçá-la acima estacando.

through this programme, we are staking our hopes on turkey's young people.
com este programa, estamos a apostar hoje na sua juventude.

'the countries of europe are staking their survival in a world race against the clock.
para uma melhor avaliação dos desafios em jogo desta «cruzada contemporânea», recordemos aqui algumas afirmações de jacques delors:

both in gatt and in bilateral trade negotiations europe is staking at one and the same time its independence and its sovereignty.
tanto no gÁtt como em negociações comerciais bilaterais, a europa joga simultaneamente a sua independência e a sua soberania.

it was a pain-staking process to see if the numerical count would fit a verse that he had in mind.
foi uma dor-de tutoramento processo para ver se a contagem numérica caberia um versículo que ele tinha em mente.

unfortunately some people don’t find a problem with staking claims on more than one property while searching for the best one.
infelizmente alguns povos não encontram um problema com reivindicações estacando em mais de uma propriedade ao procurarar pelo mais melhor.

i would also caution against staking too much on gas: we have just heard a great deal about the dependency that entails.
também tenho reservas quanto a apostar demasiado no gás: acabámos de ouvir muita coisa sobre a dependência que isso implica.

* bruce mcgill as frank pedrosa, an fbi agent staking out felix reyes-torrena's club.
* bruce mcgill como frank pedrosa, um agente do fbi vigiando clube de felix reyes-torrena.