Je was op zoek naar: still part (Engels - Portugees)

that three-year-old boy is still part of you.
aquele menino ainda é parte de você.

is it still part of the process of european integration?
a razão alegada, ou antes, balbuciada, é a necessidade do serviço público.

the injured or diseased member is still part of the body.
o membro ferido ou doente sempre fará parte do corpo.

police repression is still part of the reality of our daily lives.
estes são alguns dos elementos que devem fazer parte do novo quadro constitucional democrático.

* rejected inclusion into the armm, still part of the zamboanga peninsula region.
:b) parte da região da península de zamboanga.

a visit to the castle by charles ii is still part of the family tradition.
uma visita ao castelo feita por carlos ii de inglaterra ainda faz parte da tradição da família.

although they are flowers you did not count on, they are still part of the garden.
mesmo sendo flores que vocíª ní£o planejou ter, fazem parte do jardim.

the anniversary machine series is so successful that it is still part of our range today.
essa série fez tanto sucesso, que ela continua até hoje no programa.

our companies were among the initial vanguarda clients and are still part of the most satisfied ones.
as nossas empresas contam-se entre os clientes mais antigos do vanguarda e também entre os mais satisfeitos.

and also of the tradition, of which the council of trent, i believe, is still part.
e também da tradição, da qual também o concílio de trento, parece-me, ainda faz parte.

the new appeals body is still part of the ministry of the interior but now involves ngo representatives and law yers.
espera-se que o governo apresente brevemente um novo plano de reestruturação para o sector dos combustíveis sólidos.

- nothing. although they are flowers you did not count on, they are still part of the garden.
- nada. mesmo sendo flores que você não planejou ter, fazem parte do jardim.

but in reality, an unhealthy vacillation between war and peace is still part of europe's present.
ora, o diálogo pouco virtuoso entre a guerra e a paz continua a ser uma questão europeia.

at that time, the three baltic states were still part of the soviet union, and germany had yet to be reunited.
nessa altura, os três estados bálticos faziam ainda parte da união soviética e a alemanha ainda não estava reunificada.

what is happening in chechnya, which is still part of russia, even though it should not be, is absolutely atrocious.
o que acontece nessas paragens, que ainda pertence à rússia, mesmo que já não deva pertencer, é absolutamente atroz.

in my judgment, the strategy - which is still part of the problem - grabs a lot and takes little.
na minha opinião, a estratégia - que continua a ser parte do problema - abarca muito e ata pouca.

disappointed as i was at the rejection by switzerland, that country is still part of the european economic area and remains welcome to join the community.
quanto mais desiludido me sinto com o não da suíça, mais acredito que este país continua a ser bem-vindo ao espaço económico

the town of mangum was designated as the county seat in 1886, while the county was still part of texas, and has remained the county seat ever since.
a sede do condado é mangum, que também é sua maior cidade.

it is said that lebanese christians began to emigrate to brazil in the late nineteenth and early twentieth centuries, while lebanon was still part of the ottoman empire.
conta-se que libaneses cristãos começaram a emigrar para o brasil já no fim do século xix e início do xx, enquanto o líbano ainda fazia parte do império otomano.

" this feature ended when gould retired from the strip in 1977, but max allan collins reinstated it, and it is still part of the comic strip.
na segunda-feira seguinte a tira foi assumida por max allan collins e o assistente de longa data de gould, rick fletcher.