Je was op zoek naar: stinks (Engels - Portugees)

stinks
odor

it stinks
the critic

this ex stinks
este ex fede

that dog stinks!
que cachorro fedido!

and we learned that small stuff stinks.
aprendemos que coisas pequenas não prestam.

bad sound, the signal's weak, the software stinks.
som ruim, o sinal é fraco o software é ruim.

in a heap it stinks, spread out it is a great blessing.
houve também um trabalho preparatório aprofundado e útil, o relatório pepper, que tornou possível esta recomendação.

it stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread'.
além disso, reivindicamos a possibilidade de participação na socie dade anónima europeia em perspectiva.

there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
há um ditado que reza assim: " o peixe começa a cheirar mal pela cabeça.".

but billions of dollars in support of the regime in djakarta stinks and must be stopped.
mas as ajudas de milhões ao regime de jacarta cheiram mal, e há que pôr-lhes cobro!

small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
coisas pequenas não prestam, mas, é claro, são essenciais.

"oh, it stinks, it smells, it’s terrible, it’s dirty".
"Ô, cheira muito mal, fede, é terrível, está sujo!".

but as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.

despite its high positive results in the reader poll, kishimoto thought " art stinks and the story's a mess!
apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, kishimoto pensou: "a arte está ruim e a história uma bagunça!".

celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (eryngium foetidum))
aipos (folhas) (folhas de funcho, coentros, endro (aneto), folhas de alcaravia, ligústica, angélica, cerefólio cheiroso e outras apiáceas, salsa chinesa/tláspio/coentro bravo (eryngium foetidum))