Je was op zoek naar: stumbled (Engels - Portugees)

she stumbled over a wheelbarrow.
ela tropeçou numa carriola.

he stumbled and fell on the floor
ele tropeçou e caiu no chão

the canadiens stumbled out of the gate.
os canadiens tropeçaram fora do portão.

they stumbled, but did not fall irrevocably.
tropeçaram, mas não caíram irrevogavelmente.

here we have stumbled on an important point.
aqui caímos num ponto importante.

it stumbled in its first few days in office.
devo, no entanto, confessar que estou apreensivo, pois houve um deslize logo nos primeiros dias no exercício do cargo.

i went to aspen recently and stumbled into this song.
recentemente estive em aspen e tropecei nesta canção.

during my research i stumbled upon a few mentionable resources.
durante minha pesquisa me deparei com alguns recursos mentionable.

a true believer continues to believe even if he has stumbled into sin.
um verdadeiro crente continua a crer mesmo que tenha tropeçado em pecado.

and i stumbled across something called "cancer stem cells."
e me deparei com algo chamado células tronco cancerosas

and i feel very privileged to have stumbled across it living in the maldives.
e eu me sinto muito privilegiado de ter tropeçado com ela vivendo nas maldivas.

i think we've just stumbled across a self-organizing system.
acho que acabamos de encontrar em um sistema auto organizável.

if this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled.
se aquela organização não caiu por terra ao primeiro obstáculo, decerto fraquejou.

all in all, you guys make a great product and i am glad i stumbled upon your site.
em resumo, você indivíduos faz um grande produto e eu estou contente mim tropecei em cima de seu local.

at first we stumbled as we learned how best to work within the strange circumstances presented to us.
no começo nós tropeçamos, à medida que aprendíamos a melhor forma de trabalhar dentro das circunstâncias estranhas que nos foram apresentadas.

i don't think you realize what you've stumbled onto here. but no matter.
acho que não percebe o que encontrou aqui. não importa.

i have talked to the victims who stumbled choking from clouds of yellow smoke that must have been mustard gas.
falei com as vítimas que mal conseguiam manter-se de pé, sufocadas devido a nuvens de fumo amarelo que devia ser gás mostarda.

her last letter urged you to come to a remote island town in italy, where she had stumbled upon a dark secret.
em sua última carta, ela pede para você vir para uma remota cidade em uma ilha na itália, onde ela se deparou com um segredo obscuro.

however, to my mind, parliament has stumbled along rather than charted out a very careful strategy in all that has happened.
no entanto, em minha opinião, o parlamento andou aos tropeções e não definiu uma estratégia muito cuidadosa em tudo o que aconteceu.

there are scientists so arrogant today that they are already patenting their discoveries, as if they had stumbled upon their own creation.
há hoje cientistas tão arrogantes que patenteiam as suas descobertas como se tivessem tropeçado na sua própria criação.