Je was op zoek naar: superfluous (Engels - Portugees)

superfluous.
1.3.

superfluous sort
sorte superabundante

superfluous way.
atingir.

superfluous water
água supérflua

are some superfluous?
alguns são supérfluos?

comment is superfluous.
comentário aqui é supérfluo.

all that is superfluous!
tudo isto é supérfluo!

are any steps superfluous?
há fases supérfluas?

it strikes me as superfluous.
isto parece-me uma aposição desnecessária.

all that is terribly superfluous.
tudo isso é terrivelmente desnecessário.

say: that which is superfluous.
dize-lhes: gastai o que sobrar das vossas necessidades.

annex g is therefore superfluous.
este anexo é, por conseguinte, supérfluo.

is there any superfluous field ?
há campos que eu acho supérfluos?

eliminating superfluous, turgid documents;
a supressão dos documentos inúteis e redundantes;

further definitions are therefore superfluous.
definições adicionais seriam por isso supérfluas.

the amendments contain superfluous provisions;
as alterações contêm disposições supérfluas;

amendment no 2 is, therefore, superfluous.
no entanto, isso nem sempre tem acontecido.

the restructuring aid is also completely superfluous.
os auxílios à restruturação são também absolutamente indesejáveis.

so this amendment has really become superfluous.
esta alteração tornou-se, portanto, completamente obsoleta.

remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
eliminar as definições em desuso, supérfluas ou contraditórias.