Je was op zoek naar: supplier ships within (Engels - Portugees)

enforcement measures with respect to ships within a port of a member state
aplicação aos navios que se encontram nos portos dos estados-membros

the regulation is designed to further facilitate the transfer of ships within the community
o regulamento é concebido para facilitar a transferência dos navios entre registos no interior da comunidade.

the commission proposes the mutual recognition of international certificates as a positive step towards free transfer of ships within the community.
a comissão propõe o reconhecimento recíproco de certificados internacionais, como passo decisivo para assegurar a livre transferência de navios na comunidade.

it enables waterway administrators to deliver navigation licences, locate ships within their territory and collect data on inland navigation.
permite que as administrações fluviais emitam licenças de navegação, localizem as embarcações que se encontram na sua área de jurisdição e recolham dados da navegação interior.

- do we have already conditions to develop similar space ships within the current level of knowledge based on atomic energy?
- já temos condições de desenvolver naves semelhantes, no estágio atual de conhecimentos terrestres a partir da energia atômica?

in stock orders will typically ship within 3 business days.
em encomendas do estoque, normalmente será embarcada em 3 dias úteis.

the company has planned the audit of the ship within three months;
a companhia planeia realizar uma auditoria do navio no prazo de três meses;

this regulation subjects ships within its scope to controls throughout their life-cycle and aims to secure recycling of those ships in an environmentally sound manner.
o presente regulamento sujeita os navios por ele abrangidos a controlos ao longo de todo o seu ciclo de vida e destina-se a garantir que esses navios são reciclados de forma ambientalmente correta.

experience with imo conventions such as marpol8 and afs9 has shown that third countries frequently ratify and implement an international agreement after the eu has made its rules binding for all ships within european waters.
a experiência mostra, como foi o caso com outras convenções da imo como a marpol8 e a afs9, que é frequente os países terceiros só ratificarem e darem execução a um acordo internacional depois de a ue ter tornado obrigatórias para os navios que navegam em águas europeias as disposições nele contidas.

furthermore, they provide for the homogeneous behaviour of ships within european maritime space, and they go some way to establishing the necessary facilities in european ports and to financing these facilities.
permitem, ainda, um comportamento homogéneo dos navios no espaço marítimo europeu e contribuem para equipar devidamente os portos da união e para financiar todas as instalações.

the eu passenger ship safety legal framework resulted in a common level of safety for passenger ships within the eu and a level playing field between operators as well as increased transfer of ships between member states.
o quadro normativo da ue que regula a segurança dos navios de passageiros deu origem a um nível de segurança comum para os navios de passageiros na ue e a condições de concorrência equitativas entre os operadores, bem como ao aumento da transferência de navios entre estados‑membros.

1.4.2 this means being able to check identification documents and question foreign nationals concerning the reason for their stay, and to board ships within the territorial waters of a member state1.
1.4.2 esta função compreende a faculdade de controlar os documentos de identidade, interrogar os estrangeiros sobre os motivos da sua estadia e de subir a bordo dos navios que se encontram nas águas territoriais de um estado-membro1.

measures to facilitate the transfer of cargo and passenger ships within the community are also required to reduce the costs and administrative procedures involved in a change of register within the community, thereby improving the operating conditions and the competitive position of community shipping.
É igualmente necessário adoptar medidas destinadas a facilitar a transferência de navios de carga e de passageiros entre registos na comunidade para reduzir os custos e os procedimentos administrativos inerentes às mudanças de registo no interior da comunidade, melhorando, dessa forma, as condições de exploração e a posição competitiva do transporte marítimo comunitário.

this regulation establishes a european maritime safety agency (the agency) for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships within the community.
o presente regulamento institui a agência europeia da segurança marítima, a seguir designada "agência", com vista a garantir um nível elevado, uniforme e eficaz de segurança marítima, bem como de prevenção da poluição pelos navios na comunidade.

new class b, c and d ships: within the perimeter of such stairway enclosures only public toilets, lockers of non-combustible material providing storage for safety equipment and open information counters are permitted.
navios novos das classes b, c e d:no perímetro destas caixas de escadas apenas serão permitidos sanitários públicos, armários em materiais incombustíveis para armazenamento de equipamento de segurança e balcões de informação em espaço aberto.

as from 1 january 1993 carriers based in any one european com­munity country will be able in principle to transport passengers by road and both passengers and merchandise by ship within the territory of any other ec country.
a partir de 1 de janeiro de 1993, os transportadores de qualquer um dos países da comunidade poderão em princípio transportar, por estrada ou por mar, passageiros e mercadorias entre vários pontos de um outro.

this regulation establishes a european maritime safety and ship pollution prevention agency (the "agency") for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and pollution prevention from ships within the community.
o presente regulamento institui a agência europeia da segurança marítima e de prevenção da poluição causada pelos navios, a seguir designada a "agência", com vista a garantir um nível elevado, uniforme e eficaz de segurança marítima, bem como de prevenção da poluição provocada pelos navios na comunidade.

although there were only 800 people on board, mostly volunteers from the services, when normally there would be 2000 ordinary passengers, they were unable to evacuate that ship within half an hour.
queria por fim afirmar que, mais ainda do que nesta falta de requisitos funcionais de segurança, de formação profissional e de profissionalismo do pessoal embarcado, é em problemas fundamentais de arquitectura naval que reside o mais grave problema actual dos transportes marítimos e da sua segurança. rança.

new class b, c and d ships: within the perimeter of such stairway enclosures only public toilets, lockers of non-combustible material providing storage for safety equipment and open information counters are permitted.
navios novos das classes b, c e d: no perímetro destas caixas de escadas apenas serão permitidos sanitários públicos, armários em materiais incombustíveis para armazenamento de equipamento de segurança e balcões de informação em espaço aberto.

this regulation establishes a european maritime safety agency (the "agency") for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution by ships within the community.
o presente regulamento institui a agência europeia da segurança marítima, a seguir designada por "a agência", com vista a garantir um nível elevado, uniforme e eficaz de segurança marítima, de protecção do transporte marítimo e de prevenção e combate à poluição por navios na comunidade.