Je was op zoek naar: surfing in the net (Engels - Portugees)

all in the net.
tudo na rede.

the net
a rede

caught in the net of time
livre da rede do tempo

on the net:
na web:

the net turnover
montante líquido do volume de negócios,

the net quantity.
a quantidade líquida.

— the net turnover,
o saldo de resseguro;

russia on the net
rússia na rede

the net turnover, and
o montante líquido do volume de vendas,

hauling in the net on a stern trawler
manobra de virar a rede a bordo de um navio, à popa

i will be caught in the net of delusion.
serei apanhado na rede da ilusão.

the net neutrality debate
o debate em torno da neutralidade da internet

the net in the e.r
a rede no er

(c) the net weight;
c) o peso líquido;

minority interests in the net assets consist of:
os interesses minoritários nos activos líquidos consistem na:

in the case of prepackaged foodstuffs, the net quantity;
para os géneros alimentícios pré-embalados, a quantidade líquida.

caught in the nets of knowledge
os futuros marinheiros podem dispor, por exemplo, de um navio­escola, cuja falta era fortemente sentida.

starts the net logon service.
rede.

jscript .net is not supported in the .net compact framework.
jscript é uma variação do javascript e usado em active server pages.

# money laundering: widening the net
o tratado de amesterdão, em vigor desde 1 de maio, prevê iniciativas deste tipo.