Je was op zoek naar: takes some time to translate (Engels - Portugees)

it takes some time to explain.
leva algum tempo a explicar.

i dont know your language it takes time to translate
eu não sei seu idioma, leva tempo para traduzir

creating the images takes some time!
a criação das imagens leva algum tempo!

it takes some time to get used to this wayof working.
afirmou que, no reino unido, o conceito entrou neste domíniopela questão da avaliação, dos resultados e das normas.

it will take some time to do this.
esse processo exigirá ainda algum tempo.

that process is fully automated, but takes some time.
o processo é completamente automatizado mas leva algum tempo.

your body takes some time to send the “satiety message” to your brain.
o seu corpo possui um tempo para mandar a mensagem de saciedade para o seu cérebro.

'that generally takes some time,' interrupted the gryphon.
"isto geralmente leva algum tempo", imterrompeu o grifo.

it takes some time to get accustomed to locating the correct value on the nomogram.
demora algum tempo a habituar-se a localizar o valor correcto no nomograma.

please take some time to read this report.
compartilhe conosco a leitura deste relatório.

that will take some time.
É um processo que ainda levará algum tempo.

it will definitely take some time to get out of them.
certamente irá levar um bom tempo para nos livrar deles.

- it may take some time.
- pode levar algum tempo.

processing might take some time
este processamento poderá demorar algum tempo

the process may take some time.
o processo pode levar algum tempo.

it'll take some time to shovel all the snow off the roof.
eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.

it may, therefore, take some time.
pode, por isso, demorar mais tempo.

flushing the cache may take some time.
limpar a 'cache' pode demorar algum tempo.

i hope that the minister will take some time to pursue that particular issue.
espero que o senhor ministro encontre algum tempo para se debruçar sobre esta questão específica.

the commission is open to this idea even if it may take some time to develop.
a comissão está aberta a esta ideia, ainda que possa levar algum tempo a desenvolver.