Je was op zoek naar: tap the playlist to display it (Engels - Portugees)

the playlist
a lista de músicas

the playlist menu
o menu da lista de músicas

then display it.
qual!

save playlist to file
gravar a lista de reprodução num ficheiro@ title: window

clear the playlist.
limpar a lista de reprodução. number of tracks and running time

the playlist status bar
a barra de estado da lista de músicas

save playlist to a file.
gravar a lista de reprodução num ficheiro.

hides the main menu. hit ctrl; m to display it again.
esconde o menu principal. carregue em ctrl; m para o mostrar de novo.

& save playlist to "%1"
& gravar a lista em "% 1"

toggle the playlist window.
activa ou desactiva a janela da lista de músicas.

shows/hides the playlist
adiciona ficheiros à lista de reprodução

add new tracks to the playlist.
adicionar faixas novas à lista de reprodução.

enter a name for the playlist:
indique um nome para a lista de reprodução:

plays the next item on the playlist
adicionar os ficheiros a uma lista nova

clear the playlist sorting configuration.
limpar a configuração da ordenação da lista de reprodução.

saves the playlist under a new name
grava a lista de reprodução com um novo nome

add a playlist to the playlist browser.
adiciona uma lista de reprodução ao navegador da lista.

delete the selected track from the playlist.
apagar a faixa seleccionada da lista de reprodução.

how do i remove tracks from the playlist?
como é que retiro faixas da lista de reprodução?

removes the currently selected items from the playlist
remove os itens seleccionados de momento da biblioteca multimédia