Je was op zoek naar: tempt (Engels - Portugees)

tempt
tentação

to tempt the lord?
tentar o senhor?

let us not tempt fate.
não devemos tentar o destino.

and don't tempt me.
e não me tente.

but god does not tempt man.
porém, deus não tenta ao homem.

you shall tempt none against him
não podereis seduzir ninguém.

believing that we must not tempt god.
É assim que temos que viver.

you shall not tempt any against him
não podereis seduzir ninguém.

question: "does god tempt us to sin?"
pergunta: "será que deus nos tenta a pecar?"

and we tempt him, just as the israelites did.
e tentamo-lo, tal como fizeram os israelitas.

other people i would tempt to cheat.
outras pessoas eu induziria à trapaça.

as has been said, satan may tempt you to sin.
como já foi dito, satanás pode tentá-lo ao pecado.

it is so easy for satan to tempt us to sin.
e é tão fácil para satanás tentar-nos para pecar.

so as not to tempt themselves, they simplify reality.
para não se expor à tentação, simplificam a realidade.

god forbid, then there are times when we tempt god.
deus me perdoe, então há momentos em que nos seduzem deus.

do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!
não me provoque a esta hora do dia, senhor deputado posselt!

but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt yahweh.
acaz, porém, respondeu: não o pedirei nem porei à prova o senhor.

satan knows just what thoughts to put in our mind to tempt us.
não subestime o inimigo, o diabo. satanás sabe exatamente o que os pensamentos para colocar na nossa mente para nos tentar.

european union tempt to harmonise social policies - which were the
trata­se de uma cam­ no facto de a agenda social sem não seguir as recomen­ panha que se concretizará na ding­pediu às regiões que não procurar harmonizar as dações do comité.

during this time, satan appeared to jesus and tried to tempt him.
durante este período, o diabo apareceu para tentá-lo.