Je was op zoek naar: that is going to be a very long day (Engels - Portugees)

going to be a long night.
vai ser uma longa noite.

it is going to be a very difficult task.
vai ser uma tarefa muito difícil.

that is a very long wait.
É uma longa espera.

that is a very long time.
É um período muito longo.

the vote is going to be very complicated.
assim, pos so afirmar desde já que aceitaremos a inclusão dessa alteração n.° 1 na nossa resolução.

that is a very long way off.
falta muito tempo até lá.

that seems to me to be a very long wait.
parece-me que isto é um tempo de espera muito longo.

this will also be a very long day.
este também será um dia muito longo.

waste management is going to keep us busy for a very long time.
vamos ter de nos ocupar durante muito e muito tempo da eliminação dos resíduos.

it’s going to be a very popular option.”
vai ser uma opção muito popular.”

but the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
mas o veículo em si será um ambiente muito, muito controlado.

it was a very long day.”
foi um dia bastante longo.”

it's going to be a very wild, but extremely fun ride.
essa deverá ser uma jornada “radical”, mas ao mesmo tempo extremamente divertida.

we are going to have a very long and complex vote on reach.
a votação relativa ao reach vai ser muito longa e complexa.

this is going to be a very, very tough period for the government and for syriza.
cl: será período muito, muito duro para o governo e para o syriza.

~and it had been a very long day
~ e tinha sido um dia muito longo,

"better get ready," he said. "it's going to be a long day."
"não", disse ele. "deixe-lo, onde quer que seja.

a very long engagement
un long dimanche de fiançailles (filme)

it was a very long line.
era uma fila muito longa.

our master cylinder is going to be a very strong and dedicated group of true ones coming from many countries.
nosso cilindro mestre vai ser um grupo muito forte e dedicado de seres verdadeiros provenientes de muitos países.