Je was op zoek naar: that is great news, you have made my day (Engels - Portugees)

you made my day.
você fêz meu dia.

this is great news.
esta é uma grande notícia.

today you made my day.
hoje vocês me fizeram ganhar o dia.

that is great news for citizens and businesses.
trata-se de uma boa notícia para os cidadãos e as empresas.

this is great news for the americas.
excelente noticia para as américas .

this is great news for asia" ferguson, 2010.
É uma grande notícia para a Ásia ferguson, 2010.

you have made a proposal.
vossa excelência fez uma proposta.

banotti (ppe). — that is great news indeed. commissioner.
añoveros trias de bes (ppe). — (es) gostaria apenas de agradecer ao senhor comissário oreja a sua resposta.

it is great news for the cause of freedom.
trata-se de uma excelente notícia para a causa da liberdade.

but you have made your point.
no entanto, tomamos conhecimento da sua posição.

you have made a few suggestions.
os senhores fizeram aqui algumas sugestões.

this is great news for the economic and financial groups.
É um regabofe para os grupos económicos e financeiros.

mr president, you have made a great start.
senhor presidente, o senhor iniciou a sua presidência de uma forma brilhante.

that is great news, but may i ask the commissioner why it has taken so long to take this action?
É uma óptima notícia, mas gostaria de perguntar ao senhor comissário por que razão isto levou tanto tempo a acontecer.

author. - mr president, it is great news that we have achieved the right number of signatures.
senhor presidente, é uma óptima notícia, a de que conseguimos o número conveniente de assinaturas.

as ms oddy and the rapporteur said, this directive on legal cooperation is great news for us.
conforme disseram a senhora deputada oddy e o relator, senhor deputado verdi i aldea, esta directiva sobre a cooperação judiciária constitui uma grande novidade.

i am sorry, but i have made my mind up on that one.
lamento, mas quanto a esse ponto a minha decisão está tomada.

i could list many more but i feel i have made my point.
eu poderia listar muito mais, mas sinto que já me fiz entender.

now i have made my protests i would like to say thank you.
agora que apresentei o meu protesto, gostaria de lhe agradecer.

technical changes have made my work civi 1 servants n = 69 %
as mudanças técnicas n=495 495 tornaram o meu trabalho* em y.