Je was op zoek naar: the context is king (Engels - Portugees)

the context is important
o contexto é importante

the context is crucial.
o contexto é crucial.

the time is king
the time is king

the context is fairly straightforward.
e o contexto é muito simples.

context is important.
o contexto é importante.

so the international context is evolving.
o contexto internacional está, pois, a mudar.

the international context is changing rapidly.
o contexto internacional está a mudar rapidamente.

the context is all wrong, all wrong...
o contexto está todo errado, está tudo errado...

the afghan context is becoming more worrisome.
o extremismo se acentua.

despite this, the wider context is difficult.
não obstante, o contexto alargado é difícil.

-the context is what makes the real simplicity.
- o contexto é que torna a simplicidade real.

the context is characterised by three main features:
0 contexto é caracterizado por três aspectos principais:

maybe your context is not this one!
talvez o seu contexto não seja este!

in the case of implementing acts, the context is very different.
no caso dos actos de execução, o contexto é muito diferente.

this context is not different in brazil.
no brasil, a realidade não é diferente.

the context is very urgent in this particular case for two reasons.
(o parlamento aprova a ordem do dia assim modificada) (')

the context is set by tracing development of the irish fet sector.
o contexto é definido pelo acompanhamento da evolução do sector da efc irlandês.

in this world the bureaucrat most certainly is king.
neste mundo, o burocrata é certamente rei.

support for parents is fragile, and the context is difficult and complex.
o apoio aos pais está frágil, e o contexto é difícil e complexo.

the context is what we call circumstances or problems involving a certain phenomenon.
o contexto é o que denominamos de circunstâncias ou problemas que envolvem um determinado fenômeno.