Je was op zoek naar: the parroting of these phrase is not suffi... (Engels - Portugees)

the yardstick of price is not sufficient.
o preço não é o único critério determinante.

but the help is not sufficient.
mas as ajudas não são suficientes.

that is not sufficient.
isso não é suficiente.

but that is not sufficient.
mas isso não é suficiente.

no, it is not sufficient.
não; de modo nenhum.

that is not sufficient for us.
no nosso entender, isso não é suficiente.

that is not sufficient, however.
isto não é, no entanto, suficiente.

guaranteeing access is not sufficient.
garantir o acesso não é o suficiente.

firstly, monitoring is not sufficient.
em primeiro lugar, não existe controlo suficiente.

a factual summary is not sufficient.
não bastará um resumo factual.

however, this alone is not sufficient.
mas só isso não basta.

commission action alone is not sufficient.
actualmente, apenas os óleos minerais estão sujeitos a um sistema comunitário de tributação mínima.

clearly, voluntary selfregulation is not sufficient.
seguramente que o auto-controlo voluntário não é suficiente.

when coumarin therapy alone is not sufficient
quando a terapêutica cumarínica isolada não é suficiente;

it is necessary, but it is not sufficient.
esse auxílio é necessário mas não suficiente.

it is not sufficient, however, to condemn.
contudo, não basta denunciar.

decisions on the application of these phrases should be made by the peerreview committee.
as decisões sobre a aplicação destas frases deverão ser feitas pela comissão internacional de revisão.

the performance of the individual in recognition of these phrases gives us a direct measure of how he is able to participate in a conversação.
o desempenho do indivíduo no reconhecimento destas frases nos dá uma medida direta de como ele é capaz de participar de uma conversação.

practical experience has, however, shown that pasteurisation only is not sufficient for the preservation of these products.
no entanto, a experiência prática demonstrou que a pasteurização não é por si só suficiente para a conservação destes produtos.

in case no oel has been established, decide application of these phrases on other toxicological data.
no caso de nenhum vleo ter sido estabelecido, decida da aplicação destas frases com base em outros dados toxicológicos.