Je was op zoek naar: the tiniest (Engels - Portugees)

at the tiniest prices
preços mais reduzidos

data down to the tiniest detail
dados ao máximo nível de detalhe

just the tiniest bit more than half.
um tantinho a mais que a metade.

designed for those who have the tiniest writing.
pensado para quem tem a letra miúdinha.

the tiniest bleat is regarded as an intolerable provocation.
creio que os mem bros da mesa alargada se terão agora apercebido não só daquilo que os membros da comissão pen sam verdadeiramente, mas também, espero, da di mensão do apoio de toda esta assembleia.

that was the tiniest cockroach i've ever seen in my life.
aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.

can be felt with just the tiniest part of your finger, there.
pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim.

now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
agora, a menor cabaça aqui contém a alma da mulher.

of that which occurs, the majority of you do not know the tiniest part.
de tudo o que está acontecendo, a maioria de vocês não sabe quase nada.

to put it briefly, we have not taken more than the tiniest step forward.
em resumo, não avançámos mais do que um passo de formiga. lamentamo-lo.

even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind.
quantidades ínfimas de plutónio são suficientes para intoxicar toda a humanidade.

if you don’t want even the tiniest bit of over spray on it, cover it up!
se você não quiser mesmo o mais ínfimo de pouco mais de pulverização sobre ela, cubra-o!

each project is a massive undertaking, but with our advanced technologies we can progress even the tiniest detail.
cada projecto é um empreendimento maciço, mas com as nossas tecnologias avançadas podemos progredir mesmo até ao mais ínfimo detalhe.

it is important to keep in mind that even the tiniest missing detail can create road blocks with capital investors.
É importante ter em mente que mesmo o mais ínfimo detalhe que deixe de ser avaliado pode criar obstáculos junto aos investidores.

at the present time it is difficult to measure the tiniest particles of all and for that reason it is in practice impossible.
o que neste relatório não faz sentido é que parte do princípio que as medidas utilizadas para controlar as emissões gasosas de níquel podem aplicar-se às instalações industriais de aço em que o níquel é emitido sob a forma de uma fina poeira durante o processo de produção.

a full, experienced and accessible team of professionals will take care of the tiniest details to ensure the success of your event.
uma equipa humana de experimentados profissionais cuidará todos os detalhes para garantir o êxito do seu evento.

before taking on this task, we will lead you through a journey into the tiniest structures known to man: the elementary particles.
antes de iniciar esta tarefa, iremos levá-lo numa viagem às estruturas mais pequenas conhecidas do homem: as partículas elementares.

what realistic political measure could the european union take in order to make the tiniest contribution to improving the current conflict in afghanistan?
que medidas políticas, de uma forma realista, poderiam permitir que a união europeia contribuísse, por pouco que fosse, para melhorar o actual conflito no afeganistão?

the report does not put forward the tiniest objection to the above measures, which is why we meps of the communist party of greece voted against it.
um aspecto positivo é que pelo menos 50% da redução tem de ser realizada dentro da ue.

mr president, in the current climate of restlessness and uncertainty in indonesia, the tiniest detail is enough to spark an eruption of ethnic or religious violence.
senhor presidente, na situação agitada e incerta que actualmente se vive na indonésia, a mínima ocorrência é o bastante para desencadear uma explosão de violência étnica ou religiosa.